Certains étaient déjà partiellement bouillis, surtout les plus petits...

有些鱼已经差未几煮熟了，尤其是小鱼。

Pauvre petit pêcheur, prend patience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons.

幸的小渔夫,为了能够吃上几条小鱼,等待着。

Les après-midi on va au lac.Des fois on voit un banc de petits poissons qui passent sous l’eau limpide.

下午去湖边游泳，湖水清澈见底，时有小鱼游过。

Cette espèce est apparemment très mobile et en partie migratoire, formant d'énormes bancs de sujets migrants de petite taille.

此鱼种显然迁移性很大，部分为洄游鱼类，形成由洄游小鱼组成的巨大鱼群。

"Si tu veux savoir qu’il y a un hameçon ou non, quel principe dois-tu appliquer ?" demande encore la fille.

“要判断里面有没有钓钩，必须掌握什么原则呢?”小鱼又问。

"Mais elles disent que cela est la moins chère, car il a besoin de n’importe quel coût." dit la petite poisson.

“可是它们说，那是最便宜的，因为它需要任何代价。”小鱼说。

Pour nous, après avoir séparés du fruit de mer depuis trop longtemps, ayant un plat de poisson constitue néanmoins un festin inoubliable.

即便如此，对好久没吃上鱼的我们，这些毛毛小鱼已经是人间美味了。

Depuis sa naissance, ce petit poisson ne sait que manger et dormir, le pipi et le caca, bien sur il lui manque pas d'exprimer.

小鱼儿出生以来就知道吃饭睡觉，拉屎撒尿，当然也少了哇哇哭闹。

Lorsque ces petits poissons mangent l'absorption par la peau, les gens ne se sentent pas la moindre de Tong Yang, mais une sensation très confortable.

当这群小鱼吸啄皮肤时，人会感到丝毫的痛痒，而是一种极为惬意的感觉。

Chez Tony, resto de ravioli.Même moi qui ne suis pas fan de raviolis adore les raviolis de Chez Tony, ainsi que ses petits poissons frits.

他家的饺子真绝，连我这个太爱吃饺子的南方人都念念，有油炸小鱼也很好吃。

Ce petit poisson ne mords pas, mais une des personnes qui picorent la mort dans le cortex et seules quelques-unes des bactéries vu sous un microscope.

这种小鱼会咬人，而是专门啄食人们身上的死去皮质和一些只有在显微镜下看得到细菌。

Nous attrapons maintenant un plus grand nombre de plus petits poissons et davantage de stocks qui n'avaient que peu ou pas d'intérêt commercial dans le passé.

我们现在捕涝大量小鱼和更多以前很少或没有商业价值的鱼类。

Le Poisson d'Avril, le jour des plaisanteries, des blagues, des canulars, des fausses nouvelles dans les médias. Les enfants s’accrochent des petits poissons de papier dans le dos.

愚人节属玩笑，笑话，恶作剧和媒体的虚假新闻。孩子们互相在背上挂纸做的小鱼。

À mesure que les algues polluées seront consommées par de petits poissons, qui sont eux-mêmes la proie de poissons plus gros, la pollution remontera le long de la chaîne alimentaire.

因为小鱼摄食受污染的海藻、大鱼又捕食小鱼，污染就随着食物链向上移升。

Société de vente de différents types, tels que: des vis, des petits poissons, les crabes, les fils palourdes, crevettes, crabe, et ainsi de suite, qui sont intéressés, s'il vous plaît contactez-nous!

本公司销售品种多样，如：螺丝、小鱼、螃蟹、蚬子、虾苗,蟹苗等，如有意请联系我们！

Conformément au principe de précaution adopté par le Forum en ce qui concerne la sauvegarde des ressources de ses océans, les dirigeants ont encouragé les nations pratiquant la pêche hauturière à envisager d'adopter des mesures de gestion telles que l'augmentation de la taille des mailles des filets de manière que les petits thons et autres poissons de petite taille pris dans les filets puissent s'échapper.

作为论坛保护海洋资源的预防方法，领导人鼓励远洋捕鱼国采取管理措施，例如增加围网（通常称为麻袋）网眼的尺寸，使金枪鱼幼鱼和其他小鱼能够逃脱。