J'incorpore mes œufs, par petites quantités à chaque fois.

我每次都会加入量的鸡蛋。

Cette petite quantité d'eau fait que l'œuf n'a pratiquement pas bougé.

这种量的水意味着鸡蛋几乎没有移动。

Une fois bien mélangée, j'ajoute ma crème fouettée, mais très peu fouettée.

搅拌均匀后，我加入量的打发奶油。

Elle a besoin de peu d'eau et se multiplie très rapidement.

它只需要量的水，繁殖速度非常快。

Et ensuite, il y a même des petits exercices pour réviser tous ces mots.

接下来甚至还有量的练习题，以便复习所有这些单词。

Cela consiste à faire pénétrer de petites quantités d'allergènes dans la couche superficielle de votre peau.

这在于让量的过敏原进入你皮肤的表层。

LA CLIENTE : Je veux juste un brushing. Et coupez le minimum de cheveux.

我只洗头，然后量的头发。

Verse une petite quantité de vinaigre dans une bouteille et ajoutes-y un peu de bicarbonate de soude.

在瓶子里倒入量的醋，再加入一点小苏打。

Dans le lointain, on apercevait les interminables monts Qilian, aux sommets lamés d'argent par la neige.

远方可以看到连绵的祁连山，量的积雪在山顶勾出几抹银色。

La dépendance est nécessaire à petites doses en raison de notre besoin, en tant qu'êtres humains, d'interagir socialement.

由于我们作为人类需要进行社交互动，因此量的依赖是必需的。

Hans prépara quelques aliments. Je mangeai à peine, et je bus les quelques gouttes d’eau qui formaient ma ration.

汉恩斯准备了一些食物。我吃得极，喝了配给给我的量的水。

Tous les réacteurs nucléaires sont autorisés de rejeter des petites quantités de réduire réactivité dans l'eau et dans l'air.

所有的核反物质会被以量的方式排进水和空气中，以反性。

Un peu de coriandre que je vais tailler finement.

量切碎的芫荽。

Une petite augmentation, ça fait toujours plaisir.

量的增加总是好的。

Ils sont remplis de minuscules petits trous comme certains fromages et chacun de ces trous contient une petite quantité d'air.

它们像一些奶酪一样充满了微小的小孔，这些小孔中都含有量的空气。

En petites quantités, bien sûr, parce que c'est relativement onéreux.

当然是量的，因为它相对昂贵。

En gros, on la mélange avec le peu de réserve d'eau à celle de l'océan.

基本上，它与海洋中量的水混合在一起。

Une petite quantité de grains torréfiés et grossièrement moulue est placée dans une tasse d'eau chaude pendant environ 4 minutes.

用量的烘焙和粗磨的咖啡豆来评价咖啡的质量。放在一杯热水中约4分钟。

Et puis on peut faire le hachis parmentier aussi avec un reste de pot-au-feu.

然后，我们也可以用量熬汤用的牛肉来制作土豆牛肉糜。

Avec une pincée de cacahuètes concassées et de la poudre de piment, ce type de soupe est très populaire en Thaïlande.

这种汤里有量的花生碎和辣椒粉，在泰国非常受欢迎。