C’est le Centre d’échange éducatif de Xi’an qui m’a aidé pour faire les formalités.

西安留学人员工作站替我办理手续。

Les salles d'enseignement, en réseau, comprennent 15 postes de travail et sont pourvues de vidéoprojecteurs.

电化教室互相联，配有15个工作站和影像放映设备。

C’est le Centre d’échange éducatif de Xi’an qui m’a donné des renseignements sur ces universités.

是西安留学人员工作站给提供有关学校情况。

Les Pays-Bas se réservent le droit de faire des dons en nature.

荷兰保留以实物捐赠工作站物品权利。

Cette redevance a été fixée à 1 100 dollars par poste de travail et par an.

这笔费款固定为每工作站每年1,100。

En l'utilisant, les professionnels pouvaient communiquer et accéder à des informations relatives à la localisation.

过利用该工作站，专业人员能够获取信和定位信息。

D'autres postes seront mis en place dans les capitales des autres pays du Groupe.

不久将在格乌乌阿摩团其他首都建立类似国家工作站。

La SPT faisait partie d'un réseau d'étude épidémiologique.

便携式远程医疗工作站是流行病调查个组成部分。

L'espace par poste de travail permanent (56 m2) est excessif.

每个永久性工作站每个工作人员面积在56平方米以上。

Testée en conditions réelles, celle-ci pouvait donc devenir l'élément fondamental des services de télémédecine.

因此，经过实况测试便携式远程医疗工作站可能会成为远程医疗服务支柱。

Sont également compris un nombre limité de lecteurs et de photocopieurs.

工作站包括家具、电话、桌面电脑以及可以与法院将来络系统兼容打印机。

Seront également inclus un nombre limité de scanners et de photocopieuses.

工作站包括电话、与法院未来络系统兼容台式电脑和打印机，还包括数量有限扫描仪和复印机。

Tous les bureaux locaux ont été fermés et le personnel et l'équipement ont été ramenés à Douchanbé.

所有外地工作站都已关闭，人员和设备已撤至杜尚别。

Une station opérationnelle GEONETCast a été montrée aux participants et une démonstration a été faite de son fonctionnement.

本次专题讨论会展示了个有效GEONETCast工作站。

Dépourvu de réseau de stockage, le siège du Tribunal ne satisfait pas aux exigences d'un plan CORAS.

该工作站没有储域，因此无法充分满足灾后恢复和连续运作要求。

Ces postes de travail permettent d'accéder à la plupart des sources d'information électroniques auxquelles elle est abonnée.

这些工作站有能力使用图书馆购买大多数电子信息资源。

Dépourvu de réseau de stockage, le siège de la Commission ne satisfait pas aux exigences d'un plan CORAS.

该工作站没有储域，因此无法充分满足灾后恢复和连续运作要求。

Nous souhaitons que l'élan soit poursuivi et que tous les efforts soient faits pour mettre en place les stations.

我们希望继续保持这个势头，并为建立工作站作出切努力。

La SPT était un outil de télémédecine polyvalent utilisant des composants particuliers selon le type d'usage prévu.

便携式远程医疗工作站是远程医疗个多功能工具，它可以根据具体用途使用特定部件。

La CNFCE dispose de quelques antennes régionales notamment dans les grands centres industriels comme Sfax, Sousse et Gabès.

全国女企业主公会在斯法克斯、苏塞和加贝斯等工业中心设立地方工作站。