Ah ! la belle jolie charmante petite noce que cela va faire !

一来就要举行一个非常好的引人注目的迷人的婚礼啦！

Un look qui saute aux yeux, qui retient l'attention.

引人注目的外观，会引起注意。

Ce sont des événements tellement marquants.

些都是如此引人注目的活动。

Et le plus remarquable d'entre eux est sans aucun doute le Grand Ferré.

最引人注目的无疑是大费雷。

Le client montre l’endroit le plus éloigné, le plus discret.

顾客指了指最远最不引人注目的地方。

J'avais 9 ans à ce moment-là. C'était le truc le plus marquant.

那时我9岁，是最引人注目的事情。

Une rangée de colonnes métalliques érigées à côté des outils attirait l'attention.

最引人注目的是立在农具旁的一排金属柱状物。

Lorsque le garçon passa devant eux, Harry aperçut un nez arrondi et d'épais sourcils noirs.

当那过时，哈利瞥见了一个引人注目的鹰钩鼻和两道又粗又黑的眉毛。

Ce qu'il vient de dire est ce qui fait que le sound design de Dune a été aussi remarqué.

他刚才所说的正是让《沙丘》的声音设计如此引人注目的原因。

Deuxièmement, ce qui est frappant, c’est l’efficacité de ces systèmes biologiques qui sont très peu gourmands en énergie.

次，引人注目的是，些生物系统的效率，它们的能量消耗非常低。

Ce qui frappe, c'est la présence des femmes.

引人注目的是女性的存在。

Ce qui frappe, c'est la détermination de ces migrants.

引人注目的是些移民的决心。

Mais ce qui est le plus remarquable chez les squales, c'est la peau.

但鲨鱼最引人注目的是皮肤。

Des images marquantes, il n'en manque pas dans l'actualité.

引人注目的图像，新闻不乏它们。

Et il indiquait chaque partie du corps qu'il nommait ainsi d'un geste précipité qui faisait cesser l'impérieuse démangeaison.

而且他用一个匆忙的手势指着他所说的身体的每一个部分，使得引人注目的瘙痒停止。

Non, je ne suis pas ennuyeuse. Je crois même que je suis intéressante. Ce n’est pas votre avis ?

不，我不令人生厌。我甚至认为我是引人注目的。你说是不是？

Mais ce qui capta le plus son attention était une grande boule en cuivre située au centre de la plateforme.

最引人注目的是平台央的一个大铜球。

A suivre, des images saisissantes et l'inquiétude des habitants et des touristes.

待续，引人注目的形象和居民和游客的关注。

Quant aux États-Unis, ce qui est très frappant c’est leur absence de leadership.

至于美国，非常引人注目的是它缺乏领导力。

Voici les derniers instants du Moskva. Une image saisissante.

- 是莫斯科的最后时刻。一个引人注目的形象。