L'audience suivante a aussi été ajournée pour complément d'information après que l'avocat de Mme R. P. eut demandé qu'un expert soit consulté en ce qui concerne le fils de sa cliente.
Le défendeur alléguait que, lors d'une réunion tenue entre son avocat et le président du tribunal arbitral à la suite de ce constat, il lui avait été demandé d'établir et de soumettre un mémoire détaillé au tribunal arbitral.