Comme elle est belle avec son sourire !

微笑的她多么美丽！

Le courage de l'absolu dans la politesse d'un sourire.

绝对的勇气在一抹微笑的礼貌里。

Une autre excellente raison de sourire.

又一个微笑的好理由。

Oh... Un caca qui sourit et un drapeau du Japon.

哦... 一个微笑的屎和一面日本国旗。

Et puis sur la montagne, un vieux monsieur qui sourit.

然在山上，有一位喜欢微笑的老先生。

Élisabeth, l’artiste qui peignait les sourires dans une période trouble, meurt en 1842.

伊丽莎白，这位在混乱时期画出微笑的艺术家，在1842年去世。

Derrière le sourire de la courtière, une redoutable dealeuse de truffes.

在经纪人微笑的，一个令人敬的松露商人。

Vous serez non seulement accueilli avec le sourire, mais vous pourrez voir des produits étonnants.

会得到微笑的迎接，还能看到让人惊讶的一些产品。

Un sourire réjoui s'étala sur le visage blafard de Malefoy.

一丝喜悦的微笑掠过马尔福苍白的脸。

Son sourire, tout comme les étincelles qui s’élevaient dans le ciel, illuminait les alentours.

她的微笑同蹿起的火苗一起使周围亮了起来。

Son sourire s’éclaira de bonheur, comme l’éclosion d’une rose.

她的微笑变成开心的笑容，像一朵玫瑰绽放开来。

J'sais tu moi ? Envoie y un caca qui sourit et le drapeau du Japon.

我怎么知道？发一个微笑的屎和一面日本国旗。

Par exemple : La mascotte de la vache qui rit est une vache qui rit.

比如，la vache qui rit里的吉祥物一头微笑的奶牛。

Cette phrase et ce sourire firent une nouvelle fois vaciller Luo Ji.

这话和她的微笑又让罗辑的心颤动了一下。

Elle était certaine d'avoir reconnu celui qui venait d'entrer dans le bâtiment, souriant à l'objectif qui zoomait sur lui.

她确定自己认识这个刚走进会场大楼，正对着镜头微笑的男人。

La Joconde est un tableau plein de mystère.

蒙娜丽莎的微笑充满神秘的画。

Bin ça m'a fait peur, c'est pour ça que j'ai répondu " caca qui sourit" .

我吓到了，所以我才回复 " 微笑的便便" 。

Sur le seuil des nuits de noce est un ange debout, souriant, un doigt sur la bouche.

在新婚之夜的房门前，有一个微笑的天使站着，用一个手指按在唇边。

Pour réaliser le portrait de cette jeune femme au sourire mystérieux, il utilise sa fameuse technique du sfumato.

为了画出这个带着神秘微笑的年轻女子的肖像，他使用了他著名的晕染技术。

Sa misère est si grande qu'on en oublie qu'il est très grand, beau, fort, et toujours souriant.

他的困苦如此之大，以至于人们忽略了他非常高大、漂亮、强壮和总微笑的。