Elle ne veut pas m'embrasser. J'ai le cœur gros.

不愿意拥抱我，我心里很难受。

Je repars à Montilla, mais elle ne veut pas m’embrasser. J’ai le cœur gros.

我又去到 Montilla，不愿意拥抱我，我心里很难受。

Ah ! tant mieux, répondit celui-ci, car c’est toujours pénible de voir un camarade qui ne fait pas son devoir.

“哦，那就好，”押运员，“看到一个同伴工作上不能尽责，心里总很难受的。”

Et, lorsqu’il fut bien sûr qu’ils n’étaient plus ensemble, il marcha de nouveau, il poussa très loin sur la route de Marchiennes, piétinant, ne songeant à rien, trop étouffé et trop triste pour s’enfermer dans une chambre.

当们已经不再在一起以后，才慢慢地走了。在通向马西恩纳的公路上走出了很远，脑子里什么也不想，只时而轻轻顿足。心里憋闷得很，难受得厉害，根本无法呆在屋子里。