Il convenait de l'évoquer avant d'en venir à l'examen du contenu du projet.

在审查法案内容之前提及它是恰当的。

Choisis le bon adverbe pour t'en sortir.

选择一个恰当的副词来摆脱困境吧。

Parce que j'adore chercher les mots justes, écouter comment ils sonnent.

因为我找恰当的词语，聆听它们的声音。

Il est temps d'ajouter musique, bruitages et voix des comédiens.

然后在恰当的时候添加音乐、音效和演员配音。

Et le travail des concepteurs c'est de trouver le juste équilibre entre ces différentes caractéristiques.

设计师的工作就是在这些同特性之间找到恰当的平衡点。

Comment ils fonctionnent parce qu'en ce moment on entend des vertes et des pas mûres.

它们到底是何运行的，因为这个时候我们听到了一些太恰当的言论。

Ça ne se fait pas. Qu’aurait dit ta tante ?

这样做是恰当的。你姨妈又该怎么说了？

C'est donc le mauvais mot, le mot inapproprié, voire politiquement incorrect.

因此，这是一个错误的词，恰当的词，甚至是政治上的词。

Et je pense que cette image de la femme qui est essentiellement mère est excessivement mauvaise.

我认为将女性形象局限于纯粹是母亲的形象是极其恰当的。

La vérité, c'est qu'en fin de compte, soit les gens ont une personnalité convenable, soit ils ne l'ont pas.

事实是，归根结底，人们要么拥有恰当的人格，要么没有。

C’est un mauvais moment pour prononcer le mot amour.

现在是提出爱字的恰当时候。

Il aurait envoyé des messages déplacés à des jeunes femmes.

他会向年轻女性发送恰当的信息。

Numéro 3. Tu exprimes des émotions inappropriées.

第三，你表达了恰当的情绪。

Donc c'est un juste milieu à trouver aussi.

因此，这也是一个需要找的恰当中间点。

Quel charme ! -Oui. C'est le terme approprié.

-多么迷人！-是的。这是恰当的用语。

C’est bien. Je prendrai Franz et Château-Renaud.

“好吧，那么我就去邀弗兰兹和夏多·勒诺。他们办这种事情是再恰当过的人选了。”

Nous espérions tous deux pouvoir lui fournir des réponses savantes et pertinentes, mais il nous posa aussitôt une troisième question.

在我们俩都试图给出明智而恰当的答案的时候，他又提出了第三个问题。

Il sied que je te remercie.

我感谢你是恰当的。

Eh oui, le rire, l'humour gras, la moquerie déplacée, personne n'y résiste, ils prennent même les dieux au piège !

是的，笑声、粗俗的幽默和恰当的嘲弄，没有人能对此毫无反应，哪怕是神灵也无法抵抗！

En étant connecté au monde entier, on peut tomber sur des personnes malintentionnées ou sur des contenus inadaptés.

在与整个世界建立联系的时候，我们可能会遇到怀好意或发布恰当内容的人。