Mais Amos Diggory rentra la tête dans les épaules, leva sa baguette magique et traversa la clairière d'un pas décidé.

只见迪戈里先生挺，举魔杖，大步穿过空地，消失在黑暗中。

Percy, qui était assis à quelques mètres de Harry, bomba le torse et regarda autour de lui d'un air qu'il voulait impressionnant.

珀西坐的地方离哈利只有几个位，他挺，给人印象深刻地向周围看了一看。

Alors une grosse fille blonde se penchait, la poitrine offerte, et prenait le bout de chair morte entre ses doigts.

然后一个胖胖的金发女孩俯下身，挺，用手指捏住那块死肉。

Hermione redressa alors les épaules et s'avança d'un pas décidé vers Fred et George qui étaient debout, à présent, un bloc-notes à la main, et observaient attentivement leurs cobayes évanouis.

赫敏则挺，大步流星地直冲弗雷德和乔治走去，会儿他们正拿着带弹簧夹的写字板站在那里，仔细观察那些神志不清的一年级新生。