Le sondage de l'atmosphère se fait au moyen de ballons-sondes.

大气探测使用探测气球进行。

Ce programme permettra aussi de détecter rapidement tout effet éventuel de déplacement, c'est-à-dire les cas où la réduction des cultures dans une zone est contrebalancée par l'apparition des mêmes cultures dans une région précédemment moins touchée.

该方案还可以快速探测可能的“气球效应”，即一个地区减少触发以前受影响较小的地区开始种植。

Les réseaux de ballons-sondes fournissent des observations cruciales concernant la répartition verticale de l'ozone et de la vapeur d'eau nécessaires à de multiples activités scientifiques en matière de recherches sur l'ozone et doivent donc être maintenus et développés.

气球探测网络提供重要观测，可获得臭氧和水蒸汽的高分辨分布，这对于臭氧研究领域的多种科学活动都是必需的；因此，这些网络需要得到维持与增加。

Le programme permettra aussi de détecter rapidement tout effet éventuel de déplacement, c'est-à-dire les cas où la réduction des cultures de plantes narcotiques dans une zone est contrebalancée par l'apparition des mêmes cultures dans une région auparavant moins touchée.

该方案还可以快速探测可能的“气球效应”，即当一个地区减少触发以前影响较小的地区开始种植。

Les données DGPS sont un élément important du programme de la Commission de recherche sur l'espace et la haute atmosphère (SUPARCO) consistant à utiliser des ballons-sondes, pour déterminer le profil vertical du vent et les facteurs de pondération du vent dans les expérimentations de fusées.

差分全球定位系统的数据是空间和高层大气研究委员会气球探测方案的一个重要组成部分，该数据用于确定为进行火箭试验所需的风剖面和风加权因子。