Il peut ainsi prélever de lourdes taxes sur les gains.

这样可以从收益中提取大量税收。

Les propriétés médicinales de l'onagre, ce sont les propriétés de l'huile extraite de ses graines.

的药用特性来自它种子提取的油。

C'est plus facile pour l'extraire mais aussi plus facile pour faire le plein.

提取石油很容易，但加油也很容易。

Donc ça facilite l'extraction des tanins.

所以这有助于提取鞣质。

Les bambous sont cuits dans un extrait de feuilles de yanang et d’aromates.

竹笋放入蔘露藤和药的提取物中熬煮。

Après la récolte, les raisins sont pressés pour extraire leur jus, qui est ensuite fermenté.

收获，葡萄被压榨提取汁液，然发酵。

Une fois que les trois semaines sont passées, vous allez filtrer, et pouvoir extraire.

三周，你进行过滤，能够提取。

Et après je vais rajouter un petit extrait de vanille.

再加一点香提取物。

Les fonds peuvent être versés et retirés à tout moment.

资金可以随时存入和提取。

Hagrid avait vidé la chambre forte numéro 713, si on pouvait appeler ça vider.

如果拿走那个脏兮兮的小包就意味着提取一的话，那么海格就已经把 713 号地下金库提取一。

J'ai roulé juste avant les oranges pour pouvoir extraire le jus plus facilement.

我已经剥好橙子皮，以便能够更容易地提取果汁。

De là, on extrait le beurre de cacao qui est l'ingrédient principal du chocolat.

从那里，我们提取出可可脂，这是巧克力的主要成分。

Sur l'arôme naturel et sur l'extrait, on va être au maximum à 1 euro.

加上天然香精和提取物，成本最多1欧元。

Étape 2: utilise un fard à paupières noir comme poudre pour relever des empreintes.

用黑色眼影粉提取指纹。

Il existe deux sortes d’huiles végétales : vierge ou raffinée selon le nombre d’extractions.

根据提取次数分为初榨的或者是精炼的。

La chambre forte fracturée avait en effet été vidée le même jour.

被闯入者搜索过的地下金库事实上已于当日早些时候提取一。

La chambre forte fracturée avait été vidée le même jour.

被闯入者搜索过的地下金库事实土已于当日早些时候提取一。

Faut-il encore mettre la main sur ces perles d'eau et trouver le moyen de les extraire.

还需要把手伸到这些水珠且找方式把它们提取出来。

Si l'effort est limité, l'organisme prélève l'énergie nécessaire dans ses réserves de graisse.

如果运动在一定范围里时，人体将从其脂肪储备中提取必要的能量。

C'est pour ça que la stratégie qu'on a également, c'est d'aller réextraire sur notre sol du lithium.

因此，我们的战略也是从我们自己的土壤中提取锂。