La doctrine de l'existence terrestre comme voyage vers le monde spirituel est prêchée partout !

存在作为通往精神界的旅程的教义到处宣扬！

Ce groupe adopte les enseignements théosophiques de Helena Blavatsky et le spiritualisme.

该团体采纳了Helena Blavatsky的神智学教义以及唯灵论。

Quant aux dogmes, elle n'y comprenait rien, ne tâcha même pas de comprendre.

至于教义，她丝毫不懂，就连尝试了解的心思也没有。

J’empêche les progrès du jésuitisme et de l’idolâtrie, se disait-il.

“遏止了耶稣会教义和偶像崇拜。”他对自己说。

Einstein est né dans une famille juive non praticante, c'est-à-dire qu'il ne suit pas la religion.

爱因斯坦出生于一个不践行宗教的犹太家庭，也就是说，他不遵循教义。

Bilieux, janséniste, et croyant au devoir de la charité chrétienne, sa vie dans le monde était un combat.

他易怒，信奉詹森派教义，并且相信基督徒有以仁爱为怀的职责，因此他在上流社会的生活是一场战斗。

Y compris au sein de la Congrégation pour la doctrine de la foi !

包括在信仰教义会内！

Alors, le mot créé correspond au dogme catholique.

因此，所创造的词符合天主教教义。

Elle était très choquée, très déçue par la quasi disparition de l’enseignement du grec ancien.

她对古希腊教义的消失感到非常震惊和失望。

Comment comprenez vous dans ce texte une doctrine de l'angoisse ?

你如何理解本文中的痛苦教义？

C'est un pari risqué et un changement radical de doctrine.

- 这是一个冒险的赌注，也是教义的根本改变。

Cette constitution pacifique est doublée d'une doctrine qu'on appelle là-bas, la « doctrine Yoshida » .

这部和平宪法得到了那里众所周知的教义，“吉田主义”的支持。

Est-ce que vous pouvez nous raconter un peu toutes ces différentes doctrines en matière de rapatriement ?

你能们一些关于遣返的不同教义吗？

Noir du deuil, noir aussi du drapeau de la doctrine politique portée par le père et la fille.

哀悼的黑色，父女所持政治教义旗帜的黑色。

L'une d'entre elles se dirigent vers un ange, il s'agit pour le peintre profondément croyant, de représenter une allégorie de la vocation.

画中走向天使的女孩，寓意受到感召，画家本人也深信教义。

Ne confondons pas ceux qui dévoient leur religion avec ceux qui la pratiquent dans le respect des valeurs universelles de l'humanité.

们绝不能将那些歪曲宗教教义的人与那些在尊重人类普价值的基础上信仰宗教的人混为一谈。

Aimez-vous les uns les autres ; il déclarait cela complet, ne souhaitait rien de plus, et c’était là toute sa doctrine.

“你们应当彼此相爱”，他说如果能这样，便一切具足了，不必再求其他，这便是他的全部教义。

Le dogme est assez difficile à connaître en détail car il ne s'appuie pas sur des documents écrits, c'est une religion initiatique orale.

很难详细了解其教义，因为它不是基于书面文件，而是一种口头启蒙宗教。

Encore pratiqué aujourd'hui, il se fonde sur le culte des Kami, les dieux, les esprits et toutes sortes de créatures surnaturelles du folklore japonais.

如今仍在践行教义，它基于日本民间传说中对神明、神灵和各种超自然生物的崇拜。

Un changement de doctrine sous l'ère Macron qui voulait jusqu'à ce lundi qu'un ministre quitte ses fonctions seulement en cas de condamnation.

马克龙时代的教义改变，直到周一，部长才在被定罪的情况下才离任。