有奖纠错
| 划词

Afin de clarifier le principe selon lequel la désignation de l'autorité de nomination pourrait être demandée par les parties à tout moment au cours de la procédure d'arbitrage, le Groupe de travail est convenu d'ajouter les mots “au moment de l'envoi de la notification d'arbitrage ou à tout moment après” à la suite de “toute partie peut” ce qui donnerait le libellé suivant: “toute partie peut, au moment de l'envoi de la notification d'arbitrage ou à tout moment après, demander au Secrétaire général de la Cour permanente d'arbitrage de La Haye de désigner une autorité de nomination.” Cette proposition a été adoptée.

清当事各方可在仲裁程序期间随时寻求指定指派当局的原则,工作组同意在“当事方”之后增加“在收到仲裁通知或之后的时间”等,从而使该句的这部分内容如下:“方在其发出仲裁通知之时或之后的时间,均可要求海牙常设仲裁法院秘书长指定个指派当局。” 该项建议获得通过。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dépiéçage, dépiècement, dépierrage, dépierrer, dépigeon, dépigeonnage, dépigeonnisation, dépigmentation, dépigmenté, dépigmenter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基础法语小知识

Oui. C'est facile. Le verbe change de forme avec des indicateurs de temps.

是啊。这很简单。时间指示改变形式。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Dans un texte, il y a souvent des indices en plus, des indicateurs de temps comme. . .

在一篇文章中,还有很多其他提示,那些时间的指示,比如。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇达篇

– Oui. – Ça a explosé depuis quelque temps, parce que finalement avant il n’était pas très utilisé.

是的。这段时间以来,这个的搜索率暴增,因为说到底,之前这个并不常用。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

Les dix mots qui représentent en 2023 la langue française ont un rapport avec le temps.

2023年法语的十个时间

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille

Le psy : J'aimerais qu'on fasse le jeu des associations d'idées. Je vous dis un mot, vous me dites à tour de rôle, le mot qui vous vient immédiatement à l'esprit, d'accord ?

我想和你们做一个观念联合的小游戏。我给你们说一个,你们轮流告诉我你们听到后第一时间想到的,好吗?

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Si, au contraire, vous avez l'impression de connaître les mots, mais de parler trop lentement, d'avoir besoin de beaucoup de temps pour accéder à ces mots, vous devez améliorer votre mémoire vive et pour ça, il faut pratiquer.

相反,如果你觉得自己知道单词,但说得太慢了,你需要花很多时间才能想起这些的话,你就得提高自己的回忆速度,为此需要多练习。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dépistage, dépister, dépit, dépité, dépiter, déplaçabilité, déplaçable, déplacé, déplacement, déplacement de l'extrémité fragmentaire de l'os fracturé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接