Les interrogations au sujet de la famille nont jamais été aussi nombreuses.

有家庭问题的发问从来没有过如此之多。

A publié différents articles sur des questions sociales.

发表有社会问题的若干文章。

La Malaisie a des lois sur la peine capitale.

马来西亚有死刑的法律。

Nous disposons d'un article distinct consacré à cette question.

我们已经有这一内容的单独一条。

Existe-t-il une base de données en la matière?

是否有这个问题的数据库？

Son instituteur avait demandé aux élèves de ramener des objets de la dernière guerre.

他的老师曾向学生们要求有次世界大战的物品到学校。

Y a-t-il dans votre pays des lois régissant le contrôle des précurseurs?

贵国政府是否有前体管制的任何法律？

A publié des ouvrages et des articles sur différents aspects du développement de l'Afrique.

出版有非洲发展问题的书籍和文章。

V. L'INFORMATION RELATIVE AUX REPÈRES ET AUX INDICATEURS EST-ELLE DISPONIBLE?

五、是否有基准和指标的信息？

Une recommandation à cet effet figure à la fin du présent rapport.

本报告末尾有这个问题的一项建议。

De nouveaux cas de viol et de harcèlement sexuel ont été signalés en décembre.

12月份仍有强奸和性骚扰的报道。

Y a-t-il des informations sur l'accès à l'approvisionnement en eau salubre et à l'assainissement?

是否有获得安全饮水供应和卫生的信息？

A publié un certain nombre d'articles sur des questions économiques et sociales.

出版有经济和社会问题的书籍和著作。

A publié des ouvrages et articles sur différentes questions économiques et financières.

出版有经济和金融问题的著作和文章。

L'annexe au présent document montre sous forme de schéma les différentes étapes du processus.

本文件附件中列有拟议程序的流程表。

Néanmoins, des plaintes concernant le fonctionnement de l'installation se font entendre de temps en temps.

不过，偶尔也会有中心运作的投诉。

La législation sierra-léonienne contient encore des dispositions qui prévoient la peine capitale.

塞拉利昂的法律中仍然有死刑的规定。

Existe-t-il des données ou des analyses concernant l'importance de ce phénomène ?

是否有这些现象的范围的数据或分析资料？

On connaît très mal la manière dont ces événements se produisent.

文献记载中很少有这些事件如何发生的说明。

Ces 21 indicateurs comprennent maintenant des indicateurs révisés pour l'environnement.

21项指标目前包含有环境的新增订的指标。