C'est un jour à marquer d'une pierre blanche.
这是一个值得纪念的重要日子。
中得分。 
， 以示重视：。 se marquer: empreindre, imprimer,
;C'est un jour à marquer d'une pierre blanche.
这是一个值得纪念的重要日子。
Au Cap Vert, tous les événements qui marquent la vie sociale se font en chanson.
在佛德角所有关于社交生活的事件都以歌曲的形式表现。
Marque déposée "La plaque d'immatriculation" et "JUF".
注册商标“金碟牌”和“JUF”。
Marque déposée pour la "deux-mouette" et "Wai argent".
注册商标为“双鸥”和“钱围”。
Attendez! Je prends un crayon pour marquer votre adresse.
等等！我拿支笔记下您的地址。
L'aiguille marquait, en ce moment, huit heures quarante-deux minutes.
这时大钟指着八点四十二分。
Marque beau dessin animé des images, des couleurs vives, attrayantes histoire.
品牌活泼可爱的卡通形象，鲜明的色彩，吸引的故事情节。
Les cheveux blancs marquent les années et non pas la sagesse.
白发只能说明年岁，不能表明智慧。
Cette baisse est plus marquée pour les hommes.
而男性党员的减少幅度最大。
Or, il subsiste des divisions et inégalités sociales marquées.
巨大的社会差距和不平等继续存在。
L'année écoulée a été marquée par des succès relatifs.
过去的一年被证明是取得了一定成功。
Toutes les armes seraient marquées au stade de la fabrication.
所有小武器在制造时均作标记。
L'année écoulée a été marquée par des événements saillants.
过去的一年发生了重大的事件。
Les dimensions non monétaires de la pauvreté sont nettement marquées.
贫困人口的非货币差别明显。
Cette tendance est particulièrement marquée en Afghanistan et en Somalie.
这种情况在阿富汗和索马里尤为显著。
La tendance était moins marquée en France et en Finlande.
法国和芬兰等国的趋势是拉平。
En cas de grossesse, la discrimination peut être particulièrement marquée.
在怀孕方面存在的歧视可能尤其严重。
La période examinée a été marquée par la crise en Iraq.
报告所述期间一个重大事件是伊拉克的危机。
Six boudins de barbelés empilés qui marquent le périmètre des installations.
⑸ 标明综合体周边范围的六圈带刺铁丝。
Ce désengagement en lui-même marquera un tournant dans les relations israélo-palestiniennes.
这项撤离行动本身将成为以巴关系的一个里程碑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
