有奖纠错
| 划词

Et toutes sortes de vieux alimentation électrique et la récupération.

各类电机供应和回收。

评价该例句:好评差评指正

Notre société a de nombreuses années d'expérience dans le recyclage de vieux électronique.

本公司多年电子回收

评价该例句:好评差评指正

Non, j’ai une vielle valise bleue.

一个的蓝色手提箱。

评价该例句:好评差评指正

De la sorte, la Commission comprendrait en permanence des membres anciens et d'autres plus récemment élus.

这会确保任何时候都新、成员一起工作。

评价该例句:好评差评指正

La liste des cas particuliers approuvés comprenait des articles qui n'étaient pas neufs et pour lesquels un groupe générique était défini dans le Manuel.

核准的“特殊项目”清单中列装备,《特遣队所属装备手册》为此专门确定了一个通用分类。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs intervenants ont indiqué que l'augmentation des importations de véhicules usagés dotés de systèmes de climatisation et de matériels de réfrigération domestiques usagés entravaient le respect des obligations.

几个发言者举例说,不断增加进口空调的车辆以家用冷冻设备是妨碍履约的。

评价该例句:好评差评指正

Il ya des vieux journaux, tube en papier, la forme d'une série de vieux papier, ainsi que les palettes en bois vieux, grands et petits, sont destinés à accueillir l'appel, s'il vous plaît contacter!

报纸,纸管,各种形状纸筒,也木托盘,大小都,欢迎有意者请来电联系!

评价该例句:好评差评指正

Environ 9 000 fonctionnaires ont été licenciés, ostensiblement pour des raisons budgétaires, mais ce sont surtout des femmes et des personnes soupçonnées d'avoir des liens avec les anciens régimes qui ont été touchées.

表面上以预算为由裁撤约9 000名公务人员,其中许多是妇女和涉嫌与政权关系的人。

评价该例句:好评差评指正

Il sera peut-être nécessaire d'apporter des modifications importantes aux anciens cadres juridiques afin qu'il soit possible d'appliquer de nombreuses dispositions communes aux instruments régionaux et internationaux relatifs à la drogue, à la criminalité et au terrorisme.

可能需要对的法架作出重大更改,以实施区域和国际有关毒品、犯罪和恐怖主义的各项文书的许多共同规定。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, nous sommes saisis d'un certain nombre de propositions : les propositions de l'Union européenne, toutes les propositions des États-Unis; l'ancienne proposition du Mouvement des pays non alignés portant sur les questions de l'année dernière et sa nouvelle proposition.

现在,们已有若干建议,包括欧洲联盟和美国的建议——既有新建议,也建议——以不结盟运动关于去年问题的一项建议和它的一项替代建议。

评价该例句:好评差评指正

En fait, un autre pays moteur du projet de résolution a très clairement déclaré que le Conseil de sécurité était revenu à l'ancien style de présentation de rapport, en n'énonçant que des faits, ce qui, en fin de compte, n'a plus aucun sens sans contenu analytique.

事实上,该决议草案的另一个推动者非常清楚地指出,安全理事会的报告再一次恢复仅事实的风格,这些事实没有任何分析性内容,最终毫无意义。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


盲动, 盲干, 盲拱, 盲拱廊, 盲谷, 盲管, 盲管伤, 盲甲螨科, 盲降, 盲井,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les Monsieur Madame

Ce cake a la consistance d'une vieille éponge !

这个蛋糕海绵稠度!

评价该例句:好评差评指正
Lire en français facile 300-500 mots

Il y avait des vieilles choses et une caisse de terre, dans un coin.

一个角落里东西和一箱泥土。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

J'ai une collection de boîtes de fleurs anciennes, d'anciennes boîtes de couture.

一些花箱,针线盒。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年四季度合集

L'ambiance est chouette. Ça fait un peu, style un peu vieux, avec des vieux murs.

气氛很好。有点,有点墙壁。

评价该例句:好评差评指正
魁北克奶奶环游世界

Donc on avait la vieille " TV" , la vieille télévision.

所以我们“电视”,电视。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Il a pas mal d'anciens modèles et de choses vintages.

很多型号和复古东西。

评价该例句:好评差评指正
魁北克奶奶环游世界

Et là, il y a un vieil accordéon.

那里一架琴。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Mais la chose la plus effrayante que j'ai trouvée sous mon lit était de vieilles chaussettes trouées.

但我在床下最可怕东西是袜子。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Si un nouvel Univers venait à voir le jour, de nombreuses bouteilles du vieil Univers y seraient envoyées.

如果新宇宙真诞生,其中会许多来自宇宙漂流瓶。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月合集

On a tous de vieilles casseroles en cuivre dans nos greniers, mais impossible de les utiliser telles quelles.

- 我们阁楼上都铜锅,但我们不能按原样使用它们。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

Il faudra un jour remplacer les anciennes centrales.

一天,必要更换电站。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Une vieille lanterne sourde en cuivre, digne de Diogène devenu Cartouche, était posée sur la cheminée.

壁炉上放着一个掩光活门铜灯笼,够得上供给变成卡图什第欧根尼使用。

评价该例句:好评差评指正
Squeezie

Il y avait un peu de podcasts, enfin bref.. Le vieux vieux YouTube, quoi!

无论如何,一些播客。YouTube,什么!

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 2

Sandra : Oui, je comprends. Moi, j'ai une vieille boîte à bijoux à la maison où je garde tous mes petits souvenirs.

,我理解。我家里一个珠宝箱,在那里面我放着所有小纪念品。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2015年四季度合集

L'ambiance est chouette. Ça fait un peu, style un peu vieux, avec des vieux murs. J'aime bien, ça me plaît beaucoup.

气氛很好。有点,有点老墙。我喜欢它,我非常喜欢它。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Devant la porte, dans une vieille chaise à roulettes, fauteuil du paysan, il y avait un homme en cheveux blancs qui souriait au soleil.

门前,一个白老人坐在一张小轮子椅子(农民围椅)里,对着太阳微笑。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Il m'en reste quelques-unes des anciennes collections et ils vont taper, chercher dans les anciennes collections, pas dans ce que je fais de nouveau.

一些从系列作品中遗留下来,他们在收藏中寻找,而不是在我正在创作新系列中寻找。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年3月合集

Sous nos pieds, on a un ancien puits de mine. Il fait à peu près 6 m de diamètre et 1000 m de profondeur.

- 在我们脚下,我们一个矿井。直径约6米,深约1000米。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Je le sais parce que mon chum pis moi on a un bureau d'assurance dans le vieux port en fait. Mais c'est un beau coin par exemple, tu vas adorer ça.

我知道,因为我和我朋友在港口一个保险办公室。这确实是个好地方,你会喜欢它

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Et il indiqua une méchante masure sise à Barneville, près d’Aumale, qui ne rapportait pas grand-chose. Cela dépendait autrefois d’une petite ferme vendue par M. Bovary père, car Lheureux savait tout, jusqu’à la contenance d’hectares, avec le nom des voisins.

于是他指出在巴恩镇一座房子,坐落在奥马尔附近,没有多少收益。房子原来是归田庄,但包法利老爹把小田庄卖了,勒合对这些了解得一清二楚,甚至知道占地多少公顷,邻居姓甚名谁。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


盲目崇拜者, 盲目打击的, 盲目的, 盲目地, 盲目地服从, 盲目服从, 盲目乐观, 盲目排外, 盲目判断, 盲目信任,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接