Le coeur a ses raisons,que la raison ne connait point.

心脏有其原因，而原因是未知的。

Après ayant fini les marches, il était soigné minutieusement par une beautée inconnue.

骤后，他被一位未知的美女精心照顾。

L'amour est une équation de coeur qui se résout avec deux inconnu(e)s.

爱情是用两颗未知的心解答的方程式。

Faire des voyages ,découvrir des pays inconnus ,c'est mon rêve .

去旅行，去发现未知的国度，这是我的梦想。

Je préférerais ne pas entrer dans un débat sur quelque chose qui n'est pas connue.

所以，我希望我们现在不要就未知的东西展开辩论。

Les enfants nés en Algérie de parents inconnus sont également considérés comme des citoyens algériens.

生于阿尔及亚但父母未知的儿童也被视为阿尔及亚公民。

Il s'agit d'une constatation admissible judiciairement de la présence d'une substance inconnue.

这在法医学上提示着存在某种未知的化学物质。

Dans une certaine mesure, c'est là un terrain inconnu pour le Conseil.

在某种程度上，这些对安理来说是未知的领域。

Nous commençons un nouveau processus et nous avançons donc maintenant en terrain inconnu.

我们正在开始一个新的进程，从而是在驶向未知的水域。

La dernière de ces organisations est un nouveau groupe terroriste jusqu'à présent inconnu.

这些组织中的最后一个是新的、以前未知的恐怖团体。

Lorsque le Conseil a créé ces deux tribunaux, il s'est lancé dans l'inconnu.

当安理这两个法庭时，它进入了一个未知的领域。

La valeur nette des autres obligations potentielles connues se chiffre à quelque 5 millions de dollars.

其他未知的潜在负债净额达到约500万美元。

En procédant comme il l'a fait, le Comité s'est engagé dans une voie aux issues incertaines.

在审理过程中，委员闯进了未知的水域。

Elle a peur du monde aussi bien que la prochaine ignorance.

她对这个世界和即将到来的未知感到害怕。

La mort c'est le commencement de quelque chose.

死亡是对未知领域的开始。或者亡躯思存？

Ce droit vise à protéger le débiteur contre le risque d'avoir à payer un tiers inconnu.

这一权的用意是保障债务人免受必须向某一未知的第三方付款的风险。

J’adore me lever le matin sans savoir ce qu’il va m’arriver, qui je vais rencontrer, où je vais échouer.

我喜欢早上起来时一切都是未知的。不知道遇见什么人，有什么样的结局。

On se trouve sur un seuil incertain entre l'espoir et la peur.

我们可能徘徊在希望与恐惧的一个未知点。

Le Comité est d'avis que ces deux éléments sont certes inconnus mais qu'ils ne sont pas de même nature.

审计委员认为，虽然这两个因素都是未知的，但性质不同。

Selon nous, l'article 16 n'octroie pas une immunité générale dans le cas d'événements futurs imprévus.

我们认为，第16条并没有对未来的未知事件给予一揽子的豁免。