Tu arrives pile à l'heure.
得真准时。
Vous tombez mal, il vient de partir.
您得真不凑巧， 他刚走。
Cela vient comme un cheveu sur la soupe.
得不适时。
Est-il encore temps d’envoyer une lettre à la poste.
到邮局寄信还得及吗？
La neige fut bienvenue dans les stations de ski.
这场雪在滑雪场得正是时。
Tu viens trop tard –Ne viens pas si tard !
得太晚了-不要那么晚!
Tout va et vient, mais reste l'amour.
一切得快，去，而是爱停。
Donc en partant dès demain, j'ai encore une chance d'arriver à temps.
如果我明天出发，我还能得及。
Il est bien dommage de ne pas pouvoir tout voir en si peu de temps.
可惜时间太短了，方没得及看。
La consommation de vin semble plus bénéfique que celle d'alcools forts ou de bière.
饮红酒又要比饮烈酒或是啤酒得有益。
Vous êtes venu assez à temps.
您得相当及时。
Vous arrivez fort à propos .
您得非常巧 。
Si inattendue que soit cette nouvelle, elle est malheureusement exacte.
这个消息虽然得如此突然，但不幸的是它千真万确。
L'accident fut brutal, au point que nul ne put en établir les circonstances exactes.
事故得非常突然，因此谁也无法说出确切的情况。
Cette année, l'automne a été précoce.
今年, 秋天得早。
Le film commencera à trois heures,tu as encore le temps d'y aller si tu pars maintenant.
得及 得及avoir le temps de电影三点开始,现在走还~.
Eh! bien, mon pere, vous n'avez donc pu empecher ce malheur?
"那么，父亲，您没有得及阻止这桩祸事，是吗？"
La paix en Bosnie-Herzégovine a été gagnée de haute lutte.
波黑的和平得不容易。
Il est arrivé providentiellement.
他得正好。
C'était alors trop peu et trop tard.
但在这件事上的行动得太少、太晚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une voiture est arrivée trop vite et n’a pas pu s’arrêter.
有辆车得太快并且没有得及停车。
Vous venez de plus en plus tôt.
得越越早。
Quelque chose qui tombe à pic se produit au bon moment, exactement quand il le fallait.
某物得正，得正是时候，该的时候了。
Je n'ai pas encore lu le journal, aujourd’hui.
今天还没得及看报纸呢。
Il est arrivé [ply to] que prévu.
他比预期的得更早。
Merci, seigneur! Ils ne sont pas arrivés trop tard!
谢天谢地！他们得不算晚！
Je n'ai pas eu le temps de l'interroger davantage.
我没得及再问么。
Pourquoi tu as dit " juste à temps" ?
么要得正是时候呢？
Attendez, est-ce que c'est trop tard pour jouer ?
等等，现在参加还得及吗？
Faisons demi-tour pendant qu'il est encore temps !
趁还得及，我们回头吧！
Je n'arrive pas trop tard, j'espère.
希望我得不是太晚。
Quand les aides viennent trop tard.
当援助得太晚时。
Et bien l'ambroisie frappe beaucoup plus tard que les autres plantes.
土荆芥的花粉比其他植物得更晚。
De toute façon vous arrivez trop tard, ma fille.
“不管怎么，您得太晚了！
Mais, en venant par trop matin, je crains de réveiller votre Majesté.
“不过得太早，我怕惊扰陛下寝安。”
Parce que vous croyez que vous y êtes pour quelque chose ?
“难道您以得早就可以改变么吗？
Il y était arrivé tard. Il savait probablement que Javert y était prisonnier.
他得较迟。大概他知道沙威被囚。
C'est partie ça y est, ils sont envoyé une demeure en avance.
行了，开始吧，他们得早了一点。
Eh bien, ce n'est pas trop tôt.
啊，得可真够“快”的啊。
Julien n’eut que le temps de se glisser sous le canapé.
于连只得及钻到沙发底下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得真准时。
。
。
方没
，
——《圣斗士》电影版精选
么。
在哪里？
