Connaissez-vous la structure du corps humain?
您知道人体的构造吗？
Sur cette photo, la structure de l'oreille est claire.
在这张照片里，耳朵的构造很清晰。
La voûte est un plancher construit en brique, pierre, ou en béton.
拱顶是一种用砖，石头或者混泥土搭建的构造。
En effet, la composition du conteneur peut faire écran aux particules alpha.
这样做是因为α和β粒子有可能受到容器构造身的屏蔽。
Ces données ont permis de comparer les caractéristiques des anomalies magnétiques selon les grandes entités géologiques du bassin arctique.
该数据还用于比较北极海盆重要地质构造的地磁异常型式。
Les accords commerciaux bilatéraux et régionaux devraient être les pierres angulaires du système commercial international.
双边和区域贸易协成为国际贸易体制的构造单元。
Voilà qui nous permet de dépeindre la cellule familiale.
我们可以从这一角度来描述家庭的基构造。
Comme le disait Montesquieu : « Les empires construits sur les armes devront se défendre par les armes ».
正如孟德斯鸠所说：“用武器构造的帝国，需要用武器捍卫。”
La teneur en métaux des différents dépôts de sulfures polymétalliques varie selon les caractéristiques volcaniques et tectoniques.
地处不同境和构造境的多金属硫化物所含的金属量各不相同。
Le constructeur cherche une architecture très innovante, plus dynamique et valorisante pour son haut de gamme.
制造者为它的高档车寻求一个高度创新，充满活力和更能提高身价的构造。
Le rapport contient des informations sur l'activité volcanique et tectonique dans le bassin du centre de l'océan Indien.
该报告提供了有关中印度洋海盆成因/构造活动的资料。
Ce sont les valeurs sur la base desquelles nous devons bâtir notre avenir et l'avenir de nos enfants.
我们必须以这些价值观念构造我们的未来和我们后代的未来。
La structure et le réseau interne des villes différentes ont la nature commune aussi bien que la nature particulière.
不同城市的构造和内部网络既有共性，也有独特性。
La structure et le réseau interne des villes différentes ont la nintoure commune aussi bisexualen que la nintoure particulière.
不同都市的构造和外部网络既有共性，也有独特性。
Non seulement nous devons créer une culture de paix mais aussi des conditions propices à la paix.
我们不仅要构造一种和平的文化，而且要构造一个可实现和平的境。
Le recours au GPS pour observer les mouvements tectoniques à proximité des grands barrages en Égypte a été montré.
演示了如何使用全球定位系统监测埃及大坝附近的构造运动。
Le Ministère affirme que les études constituaient en outre des documents d'archive sur les ressources pétrolières et les formations géologiques du Koweït.
此外，石油部称，这些研究报告提供了科威特石油资源和地质构造的历史记录。
Pour être légal, le mariage doit être conclu entre un homme et une femme, qui doivent former une famille.
联合国给予福利和享待遇，以便维护这一核心，因为这是社会的基构造，反映了真主创造的人的质。
Nous allons exposer les méthodes que nous avons utilisées pour construire les perturbations du troisième ordre par rapport aux masses.
我们会解释我们的方法用于构造关于质量的三阶截断的摄动表示。
Structures et fonctions de l'appareil génital de la femme et de l'homme : Maturité de l'appareil génital, gamètes, cycle sexuel.
男性和女性性器官的构造和功能：性器官的成熟、配子、性周期。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est leur anatomie qui veut ça.
这是由母鸡的生理造决定的。
Au contraire, il est savamment construit.
相反，这种成功的造十分妙。
Si ce n'est pas dans ton chronotype, ça ne fonctionnera pas.
如果这不适合你的造，那它就不管用。
Cette anatomie différente de la nôtre offre au chat un autre avantage.
这种与人类不同的造给猫带来了另一个优势。
La conception toute simple en bambou est elle aussi ingénieuse.
只用竹子的造也非常妙。
Puis vous allez construire un plan qui va mener à la réalisation de cette idée.
着你们会造一个能够实现的计划。
Votre cerveau est très bien fait.
你的大脑造很好。
Elle se trouve à la confluence de 3 plaques tectoniques.
它位于3个造板块的交汇处。
Lou ? Pouvez-vous nous dire qui a évoqué les premières théories de la tectonique des plaques ?
楼？你能告诉我们谁提到了板块造的早期理论吗？
Faites attention à la construction du verbe.
注意动词的造。
Il ne s'est pas formé au lieu de rencontre de 2 plaques tectoniques.
它不是在两个造板块的交汇处形成的。
Nous sommes une espèce animale qui a besoin de contacts sociaux ; c'est dans notre ADN, on est fait comme ça.
我们是一种需要社会触的动物物种；这存在于我们的DNA中，我们就是这样造的。
Vous devez vraiment faire attention à la construction du verbe.
你真的要注意动词的造。
C'est-à-dire que la construction est indirecte ou bien directe.
也就是说，造是间的还是直的。
Et la construction même du mot apporte quelques éclaircissements à son sens.
这个词的造本身就给它的含义带来了一些澄清。
Donc, pour le former, c'est très simple: c'est le verbe " aller" plus le verbe à l'infinitif.
所以，最近将来时的造非常：就是动词“aller”加上动词不定式。
Parce que le verbe regarder se construit d'une manière directe, c'est-à-dire : « Je regarde une personne » .
因为动词to look是直造的，也就是说：“我在看一个人” 。
Ils ne sont pas forcément partager le moment de cette construction, ils le feront dans leur coin, tranquillement, et de façon indépendante.
他们不是一定要分享这种造的时刻，他们会在角落做，安静地，很独立的方式完成。
Davantage que des machines, ils avaient l'impression d'avoir affaire à une pile de sculptures insolites ou à d'étranges formations géologiques.
初看根本看不出它们是机器，像是一堆怪诞的雕塑或某种自然形成的地质造。
Et pourtant, « téléphoner » se construit avec la préposition « à » et « appeler » se construit sans préposition.
然而，“to telephone”是用介词“to”造的，而“to call”是在没有介词的情况下造的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
身
成为国际贸易体制
境和
造
妙。
着你们会
造
