La législation équatorienne prévoit la protection de la maternité.
厄瓜多尔法律已考虑到保护。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Cosette, quoique ceci soit étrange à énoncer, dans sa profonde ignorance de fille élevée au couvent, la maternité d’ailleurs étant absolument inintelligible à la virginité, avait fini par se figurer qu’elle avait eu aussi peu de mère que possible.
还有一点,说来很奇怪:珂赛特是个由修院培养出来的姑娘,知识非常贫乏,母,更是她在童贞时期绝对无法理解的,因而她最后想到她只是尽可能少的有过母亲。
Peut-être pour leur donner la possibilité du choix, voire du choix de l'émancipation, sans passer par la case obligée des qualités dites « féminines » , comme la tendresse, la douceur, l'attention à autrui, la séduction ou même la maternité.
也許是給予他們選擇的可能,甚至是解放的選擇,而不經過所謂的" 化" 特質的強制盒子,例如溫柔,溫柔,關注他人,誘惑甚至母。
A travers l'entrelacement de leur destinée, C.Cusset dresse, sur 40 ans, la fresque d'une époque et interroge le rapport des femmes à leur corps et au désir, à l'amour et à la maternité, au vieillissement et à ce qui les met en joie.
通过她们命运的交织,C.Cusset 在 40 多年的时间里描绘了一个时代的壁画,并质疑与她们的身体、欲望、爱和母、衰老以及使她们快乐的关系。