葬地

Plus de 1 000 martyrs parmi les Palestiniens sont morts, et Gaza n'a plus assez de cimetières.

000多名巴勒斯坦人已；加沙葬地告罄。

5 Mon père m'a fait jurer, en disant: Voici, je vais mourir!Tu m'enterreras dans le sépulcre que je me suis acheté au pays de Canaan.

5 我父亲要死时候叫我起誓说，你要将我葬在迦南地，在我自己所掘坟墓里。

Dans le cadre de cette phase, qui s'est terminée à la fin de janvier 2003, le site a été aménagé de façon à pouvoir recevoir jusqu'à 1 000 tombes.

该阶段于1月底结束，其间，多达1 000名死者准备了葬地。

La décision qui a été prise d'établir un lieu d'inhumation permanent pour les victimes a permis d'éliminer un obstacle psychologique important, mais une assistance substantielle est requise pour créer ne serait-ce qu'un semblant de vie normale.

有关受害者建立永久性葬地决定消除了一个重大心理障碍，但仍需大量援助来创造正常表象。