Pour accélérer, le gouvernement songe à interdire les chaudières à gaz.

为了加，政府正在考虑禁止燃气锅炉。

Les 5 % restants le seront par une chaudière au gaz en appoint.

剩余 5% 将由燃气锅炉作为额外费用提供。

Une eau déjà chaude pour le nettoyage. Moins besoin donc d'utiliser la chaudière à gaz.

- 水已经很热，无法清洁。因此，使用燃气锅炉需要更少。

Juliette et Claude, retraités, ont remplacé leur chaudière à gaz en juillet par une pompe à chaleur.

退休朱丽叶和克劳德在 7 月份用热泵更换了燃气锅炉。

5000 euros pour installer une nouvelle chaudière à gaz.

- 预算：5000欧元用于安装新燃气锅炉。

50 ans après sa création, cette chaudière à gaz tombe fréquemment en panne au plus mauvais moment de l'année.

诞 50 年后，这种燃气锅炉经常在一年中最糟糕时候发。

Pourtant, les chaudières à gaz neuves pourraient être interdites prochainement.

- 但是，新燃气锅炉可能很就会被禁止。

La chaudière à gaz vieille de 23 ans est remplacée par un modèle plus moderne, mais toujours au gaz.

- 使用了 23 年燃气锅炉被更现代型号取代，但仍然是燃气。

Surtout, 7000 euros la chaudière à gaz contre 15 000 euros pour une pompe à chaleur.

- 最重要是，燃气锅炉为 7000 欧元，而热泵为 15，000 欧元。

En appartement ou dans les maisons individuelles, se passer des chaudières à gaz pour réduire notre empreinte carbone, est-ce possible et à quel coût?

- 在公寓或个人住宅中，不使用燃气锅炉来减少我们碳足迹，是否可能以及成本是多少？

Ce propriétaire dans les environs de Lyon a hésité à franchir le pas, mais il a finalement opté pour une nouvelle chaudière à gaz et non une pompe à chaleur.

里昂附近这位业主犹豫是否要冒险，但他最终选择了新燃气锅炉而不是热泵。

Il s'inquiète de l'état de nos forêts, qui compensent de moins en moins les émissions de CO2. Pour réduire notre empreinte carbone, le gouvernement songe à interdire les chaudières à gaz neuves.

他担心我们森林状况，森林二氧化碳排放量越来越少。 为了减少我们碳足迹，政府正在考虑禁止新燃气锅炉。