Un grand nombre d'études offrant des informations sur les concentrations d'endosulfan mesurées dans le biote sont disponibles pour toutes les régions de la planète.

现在已可获得大量提供有关世界各地的生物群中硫丹量信息的研究结果。

Le Kenya a souligné qu'il était difficile de mesurer le niveau d'application faute de systèmes permanents de suivi et d'évaluation ainsi que d'informations et de données suffisantes.

肯尼亚注意到，有建立监和评价系统，有充足的信息和资料，则难以量实施。

Pour vérifier les modèles numériques et les prévisions et évaluer le bilan de dioxyde de carbone, il faudrait obtenir des mesures locales précises de la concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

为验证数字模型并据此做出预，并评价二氧化碳的衡情况，就必须确保精确的本地大气中二氧化碳富集量值。

Selon les statistiques pakistanaises de la situation sociale et du niveau de vie (PSLM) pour 2005-2006, les indicateurs relatifs à l'éducation tels que les taux bruts et nets de scolarisation dans l'enseignement primaire et le taux d'alphabétisation se sont améliorés.

06年巴基斯坦社会和生活量显示，一些与教育相关的指标，如小学总入学率和净入学率及识字率等，得到改善。

Il met l'accent sur les aspects suivants: modernisation des entreprises industrielles en matière de gestion, activités au niveau des ateliers, augmentation de la productivité, amélioration de la qualité des produits, calcul des coûts et sécurité; modernisation des infrastructures industrielles nationales et régionales en matière de qualité, par l'établissement de normes nationales, de systèmes primaires et secondaires de métrologie, d'installations d'étalonnage, de procédures d'essais, de systèmes d'accréditation de laboratoires et de structures de protection des consommateurs; et promotion de la reconnaissance internationale des mesures, systèmes d'accréditation, certificats et systèmes d'assurance de la qualité.

提高工业企业的管理，加强生产第一线活动，提高生产力，改进产品质量，改进成本核算和安全工作；通过建立国家标准、初级和二级计量制度、校准设施、检验程序、实验室认证制度和消费者保护基础设施等，提高国家和区域工业质量基础设施；促使量、认证制度、证书和质量系统获得国际承认。