C'est juste comme ça dit, vous savez, les salons en France.

就像它名字，法国沙龙。

Gagner les salons du 1er étage.

来到楼高级定制服沙龙。

Il paraît qu'il y a 3 040 œuvres exposées au Salon, cette année.

年，有三千零四十幅绘画在沙龙展出。

Ce tableau a été exposé au célèbre Salon d’automne en 1905.

这幅画于1905年，在著名沙龙展出。

Le destin du fauvisme s'achèvera deux ans après le scandale du Salon d’automne de 1905.

野兽派在沙龙1905年绯闻之后两年将其购买。

Sorti du collège, Voltaire fréquente la haute société et les salons littéraires.

大学毕业后，伏尔泰经常出入上流社会和文学沙龙。

Depuis le XVIIe siècle se tient à Paris le Salon de peinture et de sculpture.

17世纪，巴黎开始举办油画和雕塑沙龙。

Alors, il y a des expositions, des salons pour faire connaître les produits fabriqués en France.

于是就有一些用来让大家了解法国产品展览和沙龙。

Le salon le plus brillant de Paris fut celui d’un prince autrichien et ultra-catholique.

时，在巴黎最负盛名沙龙是一位极端天主教徒——奥地利亲王沙龙。

Oui, samedi prochain aura lieu le premier Salon des déplacements verts, ça te dit d’y aller ?

是，下周六将会举办第一节绿色移动沙龙，你想参加吗？

Il fait de bonnes études et devient avocat, il fréquente les salons et devient l'ami de Stendhal.

他学习优异，成为了律师，他经常光顾沙龙，和Stendhal成为了朋友。

Elle s’imaginait elle-même en avoir un, du même genre, mais plus libre, « senza rigore » , aimait-elle à dire.

奥黛特也想办一个沙龙，与维尔迪兰沙龙同一类型，但是更自由，用她话说，senzarigore。

Thème intéressant au moment où ici à Genève s’ouvre le célèbre Salon de l’auto.

这里或日内瓦著名汽车沙龙开展了这个有趣主题。

De retour à Paris, il retrouve la vie animée de la capitale et ses salons littéraires.

一回到巴黎，他就重新找到了首都热闹生活和文学沙龙。

Illustration avec un salon de coiffure mobile.

与移动美发沙龙插图。

On se quitte avec le Salon de l’agriculture à Paris.

我们带着巴黎农业沙龙离开。

Aujourd'hui , je vous fais découvrir le salon de kimono !

今天，我让你发现和服沙龙！

En France, le Salon de l'agriculture s'ouvre demain à Paris.

在法国，农业沙龙明天在巴黎开幕。

Faire faillite, c'est ce que redoute cette propriétaire de 2 salons.

破产是这两家沙龙老板所担心。

Le salon est fermé le samedi.

- 沙龙周六休息。