减速的

Est la puissance du moteur est une production professionnelle d'engins de vitesse réducteur de l'entreprise.

东力马达是一家专业生产齿轮减速变速的企业。

Toutefois, les dépenses de consommation aux États-Unis ont empêché un ralentissement trop prononcé de l'économie mondiale.

但是，美利坚合众国的消费支出成为正在减速的全球经济的唯一推。

Est spécialisée dans le micro-moteur Boîte de vitesses de conception et de fabrication.

是专业从事微型齿轮减速箱电机的设计与制造。

Un peu comme les "gendarmes couchés" cassent la vitesse de nos voitures.

就如同道路上横置的减速器一般，减慢汽车的行驶速度。

Cependant, l'arbitrage entre l'inflation et le ralentissement de l'activité pousse ces pays vers la déflation.

但是，这些国家的通货膨胀与经济减速之间的风险天平正在倒向滞胀。

Les perspectives de croissance de l'Afrique pourraient se dégrader si le ralentissement de l'économie mondiale se prolongeait.

如果全球经济经历一次期的减速，非洲的增前景就恶化。

En un mot, aucun pays ne va échapper au ralentissement économique prévu.

总之，没有任何国家能够逃脱预期的经济减速。

Mais la décélération de l'économie mondiale a eu sur l'Afrique un impact beaucoup moins marqué que prévu.

但全球经济减速对非洲的影响远不如预期的那样明显。

En revanche, l'économie turque s'est assez fortement contractée en raison principalement de la croissance négative de l'agriculture.

但土耳其的经济出现了相当急剧的减速，主要原在于农业出现了负增。

Le ralentissement de la production en usine, de la science et la technologie, la structure raisonnable, une excellente performance.

本厂生产的减速机,科技含量高，结构合理，性能优。

L'Administrateur a fait le point sur le ralentissement de l'économie mondiale déclenché par la crise financière touchant les pays développés.

评价了由发达国家财政危机引发的全球经济减速的情况。

Le ralentissement de l'économie mondiale dans les premières années du XXIe siècle est lourd de conséquences pour de nombreuses économies.

二十一世纪最初几年经济发展的减速给许多经济体带来了严重的后果。

La principale production de divers types de réducteur. 000 modèles et de l'Office de la traite et de machines à traire.

主要生产各种型号的减速机。和个种型号的挤奶机和挤奶厅。

Au regard de la pente de la piste à Aru, la distance d'atterrissage pour ce genre d'aéronef non muni d'aérofrein n'était pas suffisante.

从阿鲁机场跑道的坡度看，对于这类没有安装减速板的飞机，降落滑行距离是不够的。

Des mesures simples, telles que l'installation de bandes sonores et l'application de limites de vitesse, peuvent réduire la vitesse excessive et les traumatismes.

一些诸如波浪型的减速带或实施限速等简单措施可以降低车速，减少受伤。

Dans l'ensemble, le système financier international et la plupart des systèmes financiers nationaux ont bien supporté ce ralentissement et les difficultés financières associées, sans crise majeure.

整体而言，国际金融体系和大部分的国内金融体系经受了减速和相关的金融冲击，没有发生重大的危机。

Dans ce contexte, il est clair que le ralentissement récent de l'élimination des armes et l'enlèvement d'armes stockées dans des conteneurs, a été un revers grave.

在这一方面，最近武器处置和销毁集装箱内武器的工作减速无疑是一种倒退。

Il convient aussi d'examiner plus attentivement les suggestions formulées dans les rapports des Nations Unies qui ont anticipé le ralentissement économique et la crise financière actuels.

联合国一些报告已预期发生当前的经济减速和金融危机，应更加慎密地研究这些报告的建议。

Les moteurs du système de propulsion se désintégreront sous l'effet du freinage atmosphérique, bien que certains fragments (tuyères et quelques autres pièces) puissent atteindre la surface terrestre.

由于气力减速的作用，推进器内的发机将解体，但是发机的某些碎片（喷嘴、某些其他零件）可能降落至地球表面。

En outre, à mesure que la croissance économique poursuit sa décélération, la diminution des recettes fiscales menace de réduire encore la marge budgétaire dont les gouvernants disposent.

此外，由于经济增继续减速，不断下降的税收收入将大大压缩政府的财政空间。