军方

Votre monastère doit avoir une protection militaire.

你们的修道院必须有军的庇护。

Les militaires disposent des informations nécessaires pour donner les avertissements.

军拥有提供示警的必要信息。

L"armée pakistanaise en a commandé plusieurs qui devraient être livrés d"ici à cinq ans.

巴基斯坦军已经订制几架，们将在5年内交货。

L'armée a organisé des stages de formation à l'intention de tous les militaires.

军多次为各级指战员举办培训班。

L'armée israélienne a trouvé un nouveau procédé pour créer la terreur psychologique.

以色列军使用新的心理恐吓式。

Le porte-parole de l'armée a refusé de formuler tout commentaire sur cette opération.

军发言人拒绝评论所报道的行动。

Cependant, ils ont tenté de contrôler de manière permanente certains membres des forces armées.

然而，他们不断试图控制一些军人员。

Les militaires soudanais ont installé une garnison à Katur.

苏丹政府军在Katur设立要塞。

Nous sommes également préoccupés par les tensions qui persistent au sein de l'armée.

我们还对军的持续紧张事态感到关切。

Les populations civiles font appel aux militaires pour résoudre leurs conflits.

一些平民团体呼吁军解决他们之间的冲突。

Le droit international oblige les militaires à être extrêmement prudents lorsqu'il s'agit d'enfants.

国际法要求军在对待儿童时特别谨慎。

Le contrôle exercé par l'armée israélienne sur les habitants du secteur s'est renforcé.

调查团再次确认以色列军对居民实施着控制。

Par la suite, les militaires auraient tué au moins neuf personnes en représailles.

随后，军少杀害9人进行报复。

L'armée géorgienne fait preuve de plus de franchise vis-à-vis des événements.

格鲁吉亚军现在对于当前的事态更为不加掩饰。

De plus, l'armée aurait refusé de coopérer aux enquêtes menées par la police.

据称军还拒绝与国家警察负责的调查合作。

D'après les plans militaires israéliens présentés à la Haute Cour d'Israël.

根据提交给以色列高等法院的以色列军计划。

Si l'armée ne fait pas partie de la solution, il n'y aura pas de solution.

如果军不参与解决，就没有解决办法。

Par la suite, les militaires ont convenu que le Président intérimaire serait également un civil.

随后，军同意临时总统也由文职人员担任。

Des responsables militaires russes ont confirmé la perte de deux avions au-dessus de Gori.

俄罗斯军官员证实在戈里上空损失两架飞机。

Comment un cadre pourrait-il aider les militaires à appliquer la législation de manière plus cohérente?

一个框架如何协助军更加始终不渝地执行法律呢？