Je ne trahirai pas son secret.

所以不应该露他的秘密。

Si elle ne veut pas que je raconte tout sur elle.

除非她想露她的秘密。”

Julien ne s’attendait pas à ce ton si simple. Il fut sur le point de se trahir.

于连没有料到她的口气这样平常。他就露内心的秘密了。

Duc coup, chef vous donnez tous vos secrets. Y a plus de mystère.

您露了您所有的秘密。没有什么神秘的了。

Ce voyage terminé, le capitaine Nemo ne consentirait-il pas à nous rendre la liberté sous serment de ne jamais révéler son existence ?

这次旅行结束后，尼摩船长有们发誓不露他的生活秘密的保证，难道还不们自由吗？

Valentine ouvrait la bouche pour tout raconter ; mais elle songea qu’il y avait au fond de tout cela un secret terrible qui n’était point à son grand-père seulement.

瓦朗蒂娜正想把一切经过讲出来，但忽然又意识到，如果那么做，就必须露一个可怕的秘密，而这个秘密不但牵连到别人，而且也牵涉到她的祖父。