有奖纠错
| 划词

Peut être nettoyé à sec professionnellement, avec des solvants comme le perchloroéthylène et hydrocarcon.

以普通处理,使用四氯乙烯以及石油溶剂可成为商业乾洗。

评价该例句:好评差评指正

L'amour sort du futur avec un bruit de torrent, et il se jette dans le passé pour le laver de toutes les souillures de l'existence.

爱情来自于未来急流,而却涌像过去,为了一切存在

评价该例句:好评差评指正

Le Japon devrait présenter ses excuses loyales et des dédommagements en conséquence, plutôt que de tenter de se débarrasser du sang qu'il a sur les mains.

日本应进行诚恳道歉和适当补偿,而不是企图其沾满鲜血双手。

评价该例句:好评差评指正

Lors d'une opération récente, qui a recensé 15 exploitations agricoles et une laiterie acquises avec de l'argent de la drogue blanchi, 3 tonnes de marijuana et 400 kilos de cocaïne ont été saisis.

在最近一次行动中,委内瑞了3吨大麻和400千克可卡因,并且鉴别出由毒品资金所购买15个种植园和1个牛奶加工厂。

评价该例句:好评差评指正

Ceux qui ont bâti leur immense fortune grâce à la sueur et au sang des esclaves et qui ont condamné nos nations à subir les conséquences néfastes de la monoproduction et de la monoculture ne peuvent aujourd'hui se laver les mains de leur sombre passé en faisant valoir leur amnésie historique.

依靠奴隶血汗积累了巨额财富并使我们各国陷入单一生产和单一文化灾难性后果人现在不可能通过历史健忘症来他们黑暗过去。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


使腔壁扩张的[指肌肉], 使强壮, 使强壮的, 使墙基露出, 使憔悴, 使亲近, 使亲密, 使亲热, 使轻松, 使轻松的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Le médecin lava le visage et les cheveux de Marius avec de l’eau froide.

医生用凉水洗净马吕斯脸和头发。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

On frappa à la porte et Mrs Weasley entra, les bras chargés de robes de Poudlard fraîchement nettoyées.

就在这时传来了敲门声,韦斯莱夫人走了进来,怀里抱着刚刚洗净熨平霍格沃茨校袍。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais si le défunt sort de ce jugement lavé de ses péchés, eh bien il peut rejoindre les champs d'Ialou, la région de l'au-delà dans laquelle les champs sont d'une fertilité parfaite.

但是,如果死者从审洗净了他罪孽,那么他就可以加入Ialou,这是来世田野,那里非常肥沃。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Oui, répondit le savant avec conviction. Oui, moralisateur ! Ici les métaux ne s’oxydent pas à l’air, les hommes non plus. Ici l’atmosphère pure et sèche blanchit tout rapidement, le linge et les âmes !

“是!”那理学家充满说,“这里金属不生锈,人也不会生锈。这里有纯洁干燥空气,会很快洗净一切,从衣服到灵魂!

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Mais l'opinion était prise à la fin de la nausée de l'ignoble, on avait trop sali de gens, on lui en avait trop dénoncé, elle éprouvait l'impérieux besoin de se laver d'air pur et de croire à l'innocence de tous.

但意见是在卑鄙结束时采取,太多人被弄脏了,太多人被她谴责了,她觉得迫切需要洗净自己干净空气,相所有人清白。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


使人安心的, 使人安心的消息, 使人懊恼的, 使人悲伤的场面, 使人悲痛的, 使人变成奴隶的, 使人变得冷酷无情的, 使人变得冷漠的, 使人不安的, 使人不寒而栗,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接