Nous intervenons aussi au niveau de l'Europe.

我们的活动范围也涉及全欧洲。

Leur objectif est de limiter l'amplitude des mouvements des seins, sans les comprimer pour autant.

胸罩的作用是在不压的前提下，限制的活动范围。

La gamme de leurs activités est assez variée.

这些组织的活动范围相当宽。

Le MWRCDFW examine actuellement la composition et la gamme d'activités du NWC.

该部目前正在审查妇理会的成员资格活动范围。

C'est pourquoi l'Université s'efforce actuellement d'étendre la portée de ses activités.

因此，目前正在致力于扩大平大学的活动范围。

Les activités humanitaires sont essentiellement limitées aux capitales provinciales et aux alentours.

人道主义活动范围主要局限在省会及其围地区。

Continuer à renforcer le bureau du Président par la multiplication des consultations et des contacts.

· 继续通过扩大协商活动范围加强大会主席职能。

Toutefois, le budget, le champ d'activité et la qualité des services de ces organismes varient sensiblement.

然而，它们的预算、活动范围服务质量差异很大。

En principe, le rôle des MRCC est limité aux recherches et au sauvetage en mer.

海上救援协调中心的活动范围通常仅限于搜索救援。

Les activités indiquées sont l'importation, l'exportation et la distribution de matériel d'ingénierie et d'articles connexes.

它的活动范围是进口、出口分销工程有关物品。

Manifestement cela n'est pas assez pour une organisation dont les activités s'accroissent rapidement.

对于一个活动范围迅速扩展的组织而言，这显然是不够的。

Par conséquent, les représentants syndicaux sont protégés uniquement dans le cadre de leurs activités syndicales.

因此，工会代表只是在与工会有关的活动范围内受到保护。

Les activités de la Communauté européenne s'étendent bien au-delà des États membres de l'Union européenne.

欧洲共同体的活动范围远远超出欧洲联盟成员国。

Leurs objectifs sont planétaires et leur champs d'action international.

他们的目标是全球性的，而且他们的活动范围是跨国的。

Il était globalement satisfait du travail accompli par l'organisation dans son domaine d'activités.

总的来说，委员会认为该组织在其活动范围进行了良好的工作。

Il couvre une gamme très large d'activités portant sur des domaines étroitement liés.

中期计划纳入的活动范围很广，它们涉及到相互密切关连的各种问题。

Ces deux réseaux ont étendu leurs activités depuis le Sommet mondial pour le développement durable.

自可持续发展问题世界首脑会议以来，两个网络都扩大了活动范围。

Ils peuvent, et ils doivent, conférer une dimension parlementaire à la coopération internationale.

它们可以而且应该使国会议员的活动范围扩大到国际合作领域。

Elle appuie aussi entièrement le renforcement des volets environnemental et énergétique des activités de l'Organisation.

古阿姆国家组还完全支持加强工发组织活动范围中所涉及的环境能源方面。

Fixés dès le jeune âge, ces rôles restreignent véritablement la mobilité des femmes.

从很早以前传下来的这些角色分工实际上限制了妇女的活动范围。