Ses yeux étaient rivés sur son appareil, comme si sa vie en dépendait.

两眼死盯着屏浏览器。

Le système existait déjà sur certains navigateurs.

该系统已经存在于某些浏览器。

Google, avec son navigateur Chrome, est d'ailleurs en procès pour tromperie à ce sujet.

谷歌及其 Chrome 浏览器也因在这一问题欺骗行为而受到控诉。

Et enfin, les fameux cookies ne sont pas non plus stockés par votre navigateur.

最后，浏览器也不会存储著名cookies。

Votre navigateur, ou plutôt son empreinte, a de très grandes chances d'être unique.

浏览器，或者更确切地说，它指纹，很可能是唯一。

Non Jamy, je ne parle pas de tes empreintes à toi, mais de celles de ton navigateur.

不，杰米，我不是在谈论指纹，而是浏览器指纹。

Les internautes naviguent sur les autoroutes de l'information à l'aide d'un navigateur qui leur permet d'accéder aux données sous une interface.

互联网用户使用浏览器浏览信息高速公路，该浏览器允许他们通过一个界面访问数据。

Seulement, avec la petite image d'espion à lunettes et leur terminologie de navigation incognito, les navigateurs web sont les premiers à entretenir ce flou.

只是，带有戴眼镜间谍小图像和隐身导航术语，网络浏览器是第一个保持这种模糊性浏览器。

Les données saisies dans les formulaires, que ce soit votre numéro client ou votre adresse mail de connexion à Facebook, ne seront pas retenues par votre navigateur.

浏览器不会保留表单中输入数据，无论是客户编号还是Facebook绑定电子邮箱。

C’est parti, et si toi là bas, tu t’apprête à mettre un commentaire du style “allez féminazisme”, je te conseille de fermer ton navigateur. Tout de suite.

开始了，如写一个类似" allez féminazisme" 评论，我建议关闭浏览器。马。

Associé à son navigateur, il transmet chaque requête à au moins 3 serveurs, 3 proxy choisis au hasard, à l'image des couches d'un oignon.

与其浏览器相关联，它将每个请求传输到至少 3 个服务器，随机选择 3 个代理，就像洋葱层一样。

Grâce à cet ingénieux système, on peut à présent consulter des pages, hébergées sur un serveur, à l'aide d'un outil très pratique : le navigateur.

多亏了这个巧妙系统，您现在可以使用一个非常实用工具（浏览器）来查阅托管在服务器页面。

Mais mises bout à bout, toutes ces spécificités, anodines au premier abord, constituent l'empreinte quasiment unique de mon navigateur ou du tiens, Jamy, d'où le parallèle avec les empreintes digitales.

但从头到尾，所有这些乍一看微不足道特殊性，构成了我浏览器或浏览器几乎独特印记，杰米，因此与指纹相似。

Une enquête de l’EFF, l'Electronic Frontier Foundation, une ONG respectée dans le milieu du numérique, a montré que 83,6 % de nos navigateurs utilisent une empreinte unique.

EFF（数字世界中受人尊敬非政府组织电子前沿基金会）一项调查显示，我们 83.6% 浏览器使用独特指纹。

P.Mauger: Ce sont les opérateurs Internet et les navigateurs en charge de diffuser ces messages sur la base d'une liste noire de sites frauduleux qui leur sera fournie par les autorités.

- P.Mauger：这些是互联网运营商和浏览器，负责根据当局将提供给他们欺诈网站黑名单分发这些消息。

Et comme la tâche est pour le moins ardue et, bien, des extensions pour votre navigateur permettent de faire ce travail à votre place, refuser automatiquement les cookies tiers et empêcher les trackers d'agir.

由于这项任务至少可以说很困难，浏览器扩展程序允许完成这项工作，自动拒绝第三方 cookie 并防止跟踪器采取行动。

L’idée de base est bonne : cumuler téléphone, console de jeux, lecteur multimédia, GPS, navigateur Internet, etc… Le but était notamment de piquer des parts de marché à Nintendo et à la Game Boy Advance.

把手机、游戏机、媒体播放器、定位系统、互联网浏览器等结合起来......其目是从任天堂Game Boy Advance便携游戏机手中夺取市场份额。