Le sport est un ensemble d'exercices physiques .
体育是一个综合锻炼。
La physique est une matière difficile.
是一门很难学科。
De nombreux étudiants en physique ne font que mémoriser leurs cours.
许多学学生仅仅背诵学。
Le sujet est d'un intérêt majeur pour la communauté des physiciens des relations Soleil-Terre.
这一专题受到日地界极大关注。
La délégation japonaise participe aux activités réalisées pour l'Année héliophysique internationale (2007).
日本代表团正在参加2007国际太阳动。
C'est alors qu'ont été examinés et exposés les premiers projets.
那时讨论和安排了关于国际太阳早期计划。
Ces documents constitueront un legs durable de l'Année géophysique internationale pour les générations à venir.
这些历史材应当在将来成为国际地球遗产。
Ces documents constitueront un legs durable de l'Année géophysique internationale aux générations à venir.
这些材将作为国际地球长期遗产传给后世。
Ce satellite est une contribution importante du Japon à l'Année héliophysique internationale.
这颗卫星是日本对国际太阳重大贡献。
Les propriétés physiques et chimiques du chlordécone sont affichées dans le tableau 1.1.
十氯酮和化学特性见表1.1。
Marie Curie est l'un des plus grands physiciens du monde.
玛丽•居里是世界上伟大学家之一。
C'est une donnée élémentaire de la physique classique.
这是经典学基础知识。
En 1849,il a été nommé le proffesseur de physique impérial d’Ajaccio.
1849，他被任命为科西嘉岛阿雅克肖教师。
Les propriétés physiques et chimiques de l'hexabromobiphényle sont énumérées au Tableau 1.1.
六溴代二苯和化学特性在表1.1中列出。
Qui plus est, toucher aux tranchées pourrait gravement nuire à la poursuite de la régénération écologique.
此外，战壕损害可能对继续恢复生态造成主要障碍。
La forme physique du métal et sa composition conditionneront les possibilités d'application de ces technologies.
技术适用性将取决于金属及其化合形态。
De même, j'ai évoqué les préoccupations d'États parties ayant trait aux questions de sécurité physique.
同样，我已经提到各缔约国对于安全问题关切。
Sous ce rapport, la frontière n'est pas seulement une ligne physique séparative de masses territoriales.
在本报告中，边界不仅仅是分隔广大领土界线。
Ces caractéristiques naturelles sont les caractéristiques qui définissent et distinguent l'aquifère considéré.
自然特性是指用来界定和辨别某一特定含水层特性。
Pour extraire ces paramètres, il est primordial de comprendre les données physiques du problème.
在检索方法中，解这一问题学极为重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est quand vous allez vers un groupe mais pas forcément dans un sens physique
当你加入某个团体，这不定是物理的加入。
Yang Dong priait pour que ce soit seulement celle de la physique.
但愿只是物理学的。
Maintenant, je suis éméritus à Ohio State, au Physics Department.
我现在是俄亥俄州立大学，物理系的誉教授。
C'est le cas de BlackBerry, qui cherche à s'accrocher jusqu'au bout à son clavier physique.
这就是黑莓的情况，它正试图坚持其物理键盘的使用直到最后。
Alors celui des autres à droite livrent des attaques physiques ultimes.
右眼则寄生着最强的物理攻。
Je suis professeur à l’ENS de Lyon, au laboratoire de physique.
我是里昂高等师范学院物理实验室的教授。
Mais cette découverte démontre que les plumes constituent un caractère physique de beaucoup de dinosaures.
但这发现表明，羽毛是许多恐龙的物理特征。
C'est physique ! Peut-être que c'est moi qui ait un problème.
这是物理的！也许我是那个有问题的人。
On va faire des trucs physiques. On sort à Saint-Michel!
我们将做些物理的东西。我们去圣米歇尔吧！
Sylvain est un physicien spécialiste des matériaux.
Sylvain 是专攻材料方面的物理学家。
Le langage naturel de la physique, depuis Galilée, ce sont les mathématiques.
自伽利略以来，物理学的自然语言，就是数学。
Avez-vous un problème physique qui fait peur et qui vous freine ?
你是否有让你感到害怕、对你产生约束的物理问题？
Mais c'est aussi un brillant physicien et mathématicien.
但他也是位卓越的物理学家和数学家。
– Les chercheurs en physique moléculaire, les médecins et particulièrement les ophtalmos.
“分子物理学的研究人员，医生，尤其是眼科医生。”
Elle fait des études de kinésithérapie.
她学习的是物理治疗。
On fait toute la physique avec trois fois rien au prix de la complexité.
我们以复杂性为代价，用了三倍的时间来研究所有的物理学。
Donc, même au niveau physique, la vraie beauté est le résultat d'une conquête de l'esprit.
所以，在同样的物理条件下，真正的美是来源于精的吸引力的。
On va en profiter pour faire un peu de science, de la physique.
我们要利用这个机会做点与科学，物理学相关的内容。
C'est une capacité physique qui est liée à vos yeux, à vos organes qui sont les yeux.
这是种与眼睛有关，与眼睛这种器官有关的物理能力。
On peut déclencher des moyens, des chasseurs, des hélicoptères qui vont vraiment intervenir physiquement.
我们可以触发真正进行物理干预的手段、猎人、直升机。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
锻炼。
日》&《第夜》 
动。
应当在将来成为国际地球
定是
生》法语版
誉教授。
。
