On trouve aussi occasionnellement dans ce type d'habitat des talus sous-marins.

这一生类型还包括零星悬崖。

Destruction de l'habitat et introduction d'espèces exotiques.

生毁坏外来物种引进。

Renforcement de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains.

增强联合国生人类住区基金会。

Les talus des groupes insulaires océaniques forment un habitat unique.

海洋群岛斜坡构成了独特生。

Les ressources financières consacrées à l'application du Programme pour l'habitat restent extrêmement modestes.

用于实施《生议程》财务资源十分有限。

Des enquêtes initiales concernant l'habitat et les espèces ont été ordonnées.

已经委托进行有关生物种基本调查。

À la même séance, le représentant d'ONU-Habitat a fait une déclaration.

在同次会议上，联合国生代表发了言。

Le Programme pour l'habitat doit aussi être rendu plus lisible et compréhensible.

必须使《生议程》更于理解。

Il a été suggéré d'étudier la corrélation entre la répartition biologique et l'hétérogénéité des habitats.

建议将生物分布与生不同质相互关联起来。

La Lituanie participe activement aux travaux du bureau d'Habitat à Budapest.

立陶宛积极参与了布达佩斯生办事处工作。

Certains d'entre eux permettent en outre de comprendre le milieu benthique.

此外，某些土工标准对于理解底栖生具有重要意义。

L'impact des palangres de fond sur les fonds marins n'est pas bien connu.

海底延绳钓对海底生影响尚未得到深入研究。

Le représentant d'ONU-Habitat a également fait une déclaration à cette séance.

在第5次会议上联合国生代表发了言。

Beaucoup d'habitats océaniques dans le monde n'ont pas encore été explorés.

全世界各大洋中许多生完全没有被勘查过。

La pollution provoquée par les activités terrestres a contribué à la destruction des habitats marins.

陆上活动产生污染助长了对海洋生破坏。

En outre, plusieurs espèces de poissons peuvent les utiliser comme zones d'alevinage.

此外，有一些鱼种可能将海草生作为繁殖地。

Ces récifs sont l'exemple d'un type d'habitat très vulnérable.

此类珊瑚礁就是十分脆弱生类型典例。

L'hétérogénéité des habitats semblait également plus élevée qu'on ne l'avait pensé.

生不同质程度看来也比先前所知程度高。

Nous devons garder cet engagement à l'esprit durant l'examen actuel du Programme pour l'habitat.

我们必须在目前审查《生议程》期间铭记这项承诺。

La Coalition internationale Habitat s'associe aux observations ci-après de la CIJ.

国际生联盟赞同国际法学家委员会下列评论。