Le Foyer pour jeunes travailleurs peut accueillir 33 hommes âgés de 18 à 35 ans.

年工可容纳18至35岁的男年30名。

Il y a eu malheureusement le meurtre d'un jeune homme à Zvecan.

令遗憾的是，有一名男年在兹韦钱被杀。

Il était de 14,0% parmi les jeunes femmes et de 16,6% parmi les jeunes hommes.

女年的失业率是14.0%，男年的失业率是16.6%。

Vers 23 h 15, un missile est tombé dans l'enceinte de l'école à proximité des blocs sanitaires.

大约下午11时15分，一枚导弹落到校园卫间附近，仅几分钟前离开学校楼房的三名男年遇害。

Les jeunes sont deux à trois fois plus nombreux à souffrir du chômage que les autres.

年的性别差距仍然特别令有担忧：女年的失业率高于男年。

Mise en place dans ces mêmes départements d'ateliers communautaires dont 1 375 adolescentes et 1 125 adolescents bénéficient.

在上述地区举办讲习班，使1 375名女年和1 125名男年受益。

S'agissant de l'emploi, 35 % des jeunes hommes, mais seulement 4 % des jeunes femmes, avaient une activité professionnelle.

关于就业，35％的男年工作，但工作的女年只有4％。

Les jeunes femmes, notamment celles entre 15 et 24 ans rencontrent plus de difficultés que leurs homologues masculins.

与其同龄的男年相比，年妇女，特别是15至24岁的妇女困难更大。

Elles emploient principalement de jeunes citadins et sont directement liées à la recrudescence des assassinats d'enfants et de jeunes.

这些帮派的成员主要是城市男年，它们同儿童和年遇害数的增加有直接联系。

En automne, pour éviter la conscription dans le district de Gali, certains jeunes se sont cachés ou auraient soudoyé les fonctionnaires.

加利地区秋季征兵致使一些男年躲藏起来，据说通过行贿来避免被征兵。

Beaucoup des personnes tuées et blessées - dont la majorité sont des hommes jeunes - se trouvent au sommet de leur vie productive.

许多受伤的，其中多数是男年，正处于有所作为的活高峰期。

En dépit de cela, il n'y avait aucune politique délibérée visant à promouvoir l'emploi des femmes ou leur participation à des contrats commerciaux.

尽管女年的失业率高于男年，但没有专门的政策来推动妇女的就业参与商业合同事务。

Des organisations humanitaires ont été informées par de jeunes hommes fuyant Mogadishu que des enfants auraient été recrutés de force dans les forces combattantes.

道主义机构从逃离摩加迪沙的男年那里得到报告说，儿童被强行招募到战斗部队中。

Le projet met l'accent sur la manière de maintenir les jeunes hommes issus de l'immigration en particulier sur le chemin de l'éducation par le dialogue.

该项目的重点是通过外联对话的方式使男年，尤其是有移民背景的男年持续接受教育。

De même, les garçons et les jeunes hommes devraient toujours faire preuve de respect envers les filles et les jeunes femmes, y compris dans leur sexualité.

同样，男孩和男年应永远尊重女孩和年轻妇女。

Deux jeunes hommes ont indiqué qu'au cours de ces dernières années, ils avaient été recrutés comme ouvriers agricoles par des « personnes qui venaient chaque année d'Erevan ».

两名男年说，在过去几年中，“每年从埃里温来的”雇用他们当农工。

Elle était basée sur des entretiens par voie de questionnaire avec 3 635 jeunes hommes et 3 786 jeunes femmes ainsi que 1 505 pères et 1 807 mères de famille.

调查时对3 635名男年和3 786名女年以及1 505位父亲和1 807位母亲进行了问卷访谈。

Les filles et les jeunes femmes handicapées sont moins susceptibles de recevoir une éducation que les garçons et les jeunes hommes souffrant des mêmes handicaps ou non handicapés.

与患有类似残疾的男孩和男年相比，以及与非残疾男孩和男年相比，残疾女孩和残疾女年接受教育的机会较少。

Les jeunes femmes ont encore moins de chance de trouver un emploi; leur taux de chômage est de 20 à 50 % plus élevé que celui des jeunes hommes.

女年的失业风险更大，其失业率比男年高20％至50％。

Selon les statistiques des services de police, les délits sont deux fois plus fréquents chez les adolescents et les jeunes hommes que chez les adolescentes et les jeunes femmes.

警察记录的男少年和男年犯罪的犯罪率比女子两倍还多。