Bonjour, M. Courbet. Vous voulez donc nous peindre ?

“您好，库尔贝先生” “您来给我们画一幅画么？

Ça, c'est un dessin que m'avait fait Joann Sfar.

这Joann Sfar为我画的一幅画。

Tout d'abord, ça commence par la création. Donc là, on fait un dessin.

首先，始于创造。所以，我们画了一幅画。

J ’espère que le dessin que je te joins ne souffrira pas trop du voyage.

这封信里还有我给你画的一幅画，要在邮递的过程中受到什么损伤。

Alors qu'elle est très affaiblie, Frida pince son dernier tableau.

弗里达虽然很虚弱，但还画了她后一幅画。

Autre dessin, est-ce que celui-ci est sacrilège ? Ceci n’est pas Mahomet.

另一幅画，这幅画亵渎神明的吗？这罕默德。

Tous les ans, dans ma classe j'ai eu un mec, qui a fait une peinture avec son propre sang !

每年，在我的班上，我都有一个人，他用自己的鲜血画了一幅画！

Ça va être gai, si tu vois ce que je veux dire... Vincent : Oui, ce n'est pas la peine de me faire un dessin.

这会很有趣，如果你明白我的意思的话… … 文森特：的，给我画一幅画没有意义的。

Fine mouche, elle prétend que c'est pour ses études d'archéologie, mais je n'ai pas besoin de te faire un dessin, j'ai l'intuition qu'un bel Italien est dans les parages.

聪明，她声称这为了她的考古学研究，但我需要给你画一幅画，我有一种预感，附近有一个英俊的意大利人。

On a attaché des pinceaux à la queue d’un âne et on a fait peindre de cette manière un tableau à cet âne complètement étranger au monde de l’art. Bien.

我们把画笔贴在驴的尾巴上，我们用这种方式画了一幅画，画给这头驴子，对艺术世界来说完全陌生。还行。

L’idée que je pris de Venise d’après un dessin du Titien qui est censé avoir pour fond la lagune, était certainement beaucoup moins exacte que celle que m’eussent donnée de simples photographies.

提香有一幅画，画的威尼斯，据说背景环礁湖，我从那幅画上所得到的威尼斯印象，肯定如照片所能给予我的印象准确。

À la place, je faisais un dessin et lorsque quelqu’un rentrait à l’improviste dans ma chambre et que je n'avais pas le temps de retourner la page, j'étais obligé d'écrire les formules mathématiques sur le dessin.

相反，我会画一幅画，当有人意外地进入我的房间，我没有时间翻页时，我被迫在图纸上写下数学公式。