Voir aussi les autres sections pour les points pertinents.
另见其他章相关项目。
Beaucoup de dispositions étaient communes même si le numérotage en était parfois différent.
每一项协定许多章中措词相同，只是有时有些章编号不同。
La Commission a examiné des modifications rédactionnelles proposées pour ces nouvelles sections.
委员会关于这些新章起草建。
Le Gouvernement a fourni une copie de l'article pertinent de la Constitution, pour information.
毛里求斯政府提供该国宪法有关章一个副本提供参考。
Le chapitre premier explique la structure du rapport et résume le contenu des autres chapitres.
第一章解释报告结构并概述其他章内容。
Certaines des capacités à renforcer sont décrites ci-après.
下面章阐述其中一些关键能力。
Sur ce point, on peut également se référer à la section ci-après, intitulée « Mécanisme de gouvernance ».
也见下文关于“治理结构”章讨论。
On trouvera ci-dessous des observations spécifiques qui renvoient aux différentes sections pertinentes du rapport du BSCI.
下面是对监督厅报告相关章一些具体评论。
Il règle en ses diverses dispositions la conduite des instances pénales devant les tribunaux.
该法个章对法庭刑事诉讼程序作出规定。
On trouvera des informations supplémentaires dans la section ci-dessous, consacrée à ce projet.
下面有关减少贫穷战略文件项目章有进一步资料。
Aussi les quatre sections de l'annexe proposent-elles trois régimes de priorité différents.
因此，附件中四个章载有三种不同优先权制度。
La FAO a ainsi souligné son attachement à l'application des chapitres pertinents du programme Action 21.
同时，也表明粮农组织加入《21世纪程》相关章执行工作。
Les informations fournies sur ce point par les Parties et les observateurs sont limitées.
缔约国和观察员提交与本章有关信息非常有限。
La version électronique des chapitres de ces manuels peut être consultée sur les sites Web des deux institutions.
上述机构自网站刊登手册章电子版本。
Le nouvel agencement des paragraphes est présenté en annexe.
新章编排次序列于附件。
Le texte définitif de 11 chapitres sur 12 a déjà été établi et affiché.
该补编12个章中11个已编制完毕，并上传到网站上。
Ce complot ourdi contre Cuba contient un chapitre secret.
这项反古巴计划含有一个始终秘而不宣章。
La rédaction des chapitres a véritablement commencé à mesure que l'examen des différentes questions touchait à sa fin.
随着有关个问题工作进入尾声，认真开始章起草。
Les réponses respectent la numérotation des paragraphes et des alinéas de la note.
回答是按照照会章和段落号码顺序编列。
Ces tendances seront examinées en détail dans les sections suivantes du présent rapport.
报告将在随后章中详细讨论这些趋势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La validation est le dernier de ces chapitres.
认可是这些章节中的最后一章。
J'utilise aussi ma Kindle pour lire quelques chapitres d'un livre.
还使用Kindle阅读书的几个章节。
Désormais, vous pouvez suivre l'histoire de l'homme le plus méchant par chapitre
现在您可以按章节注最坏的人的故事。
Surtout le chapitre concernant nos rapports avec la nature.
特别是于们与自的章节。
Je finis mon chapitre dans 20 secondes.
- 会在20秒内完成的章节。
Un chapitre qui se tourne mais qui n'est pas l'épilogue de cette enquête.
- 一个转折但不是本次调查结语的章节。
La métaphysique, c'est le chapitre où le livre qui vient après la physique.
形而上学是这本书在物理学之后的章节。
D'autres passages des livres funéraires parlent d'un royaume souterrain, et non céleste, où le défunt est censé régénérer.
其他殡葬书籍的章节谈到了一个地下王国，而不是天堂，亡者被认为会在那里重生。
Pendant qu’elle tricotait, assise sur un tabouret, je lui lisais des chapitres entiers, des histoires ou des contes.
她坐在小凳子上打毛线的时，她读整个整个的章节，读故事，读童话。
Disons que ça, c'est votre histoire, ce qui est sensé se passer dans votre chapitre.
假设这是你的故事，在你的章节中应该发生的事情。
Ce portail est le commencement d'un nouveau chapitre de l'humanité dans lequel nous ne regardons pas seulement le monde, nous le changeons.
这个入口标志着人类新章节的开始，在这里们不仅观察世界，还改变世界。
! A c'est simple : Y'a 36 chapitres dans l'année et 36 semaine de cours.
！这很简单：一年中有36个章节，36周的课程。
De la même façon, certains chapitres écrits pendant une période donnée se retrouvent mélangés avec d'autres chapitres beaucoup plus anciens.
同样，在特定时期编写的某些章节发现自己与其他更古老的章节混合在一起。
J.Birkin, c'est une vie en plusieurs chapitres mais l'un d'eux s'inscrira dans la légende: elle et Serge, Birkin et Gainsbourg.
- J.Birkin， 这是一个分为几个章节的生活， 但其中一个将成为传奇的一部分：她和Serge，Birkin和Gainsbourg。
J.Benedetto: Au chapitre économique, l'inflation s'aggrave en France: plus 6 % en juillet, du jamais-vu depuis 1985.
- J.Benedetto：在经济章节中，法国的通货膨胀正在恶化：7 月份超过 6%，自 1985 年以来闻所未闻。
C'est que... j'ai pas fini mon chapitre. Et je ne peux pas laisser Lou et ma mère comme ça, sans prévenir.
就是...还没有完成的章节。不能离开卢和妈妈那样，没有警告。
Tu peux surtout pas laisser un deuxième année qui découvre les chapitres pour la première fois te battre lors des contrôles !
你尤其不能让第二年第一次发现章节的人在控制期间与你战斗！
Tous les chapitres du livre commencent par : « Et si j'avais fait ceci, au lieu de faire cela » .
本书的所有章节都以：“如果这样做了，而不是那样做会怎样”。
Si vous n'avez jamais joué à The Elder Scrolls Online, ce nouveau chapitre est l'occasion de se lancer, au moins de le tester !
如果你从未玩过《上古卷轴》，这个新章节是一个尝试的好机会！
En tournant le dos à ces représentations de cartes postales, G.Le Floch enchaîne les chapitres nourris de références littéraires, cinématographiques, poétiques ou artistiques.
G.Le Floch 背弃了这些明信片上的表现形式，继续了受文学、电影、诗歌或艺术参考滋养的章节。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
相关项目。
史冷知识 
关于这些新
个
还使用Kindle阅读书
注最坏
于
们与自
，
她读整个整个
