Comment se protéger contre la tuberculose ?
如何预防病？
Au niveau mondial, une personne tuberculeuse sur cinq est indienne.
印度的病患者占全病患者的五分之一。
Il a attrapé la tuberculose pulmonaire.
他染上了肺。
Aucune indication n'est donnée quant à la quantité de nodules prélevés.
没有表明回收的数量。
La tuberculose a un caractère prioritaire pour l'État brésilien.
肺是巴西的一个主要问题。
Les cas de tuberculose se sont multipliés par six.
我们看到病病例增加了六倍。
En prison, le requérant a contracté la tuberculose.
他在监期间患上了肺。
On observe 25 fois plus de cas de tuberculose en Roumanie qu'à Chypre.
人们发现罗马尼亚的肺病例数量是塞浦路斯的25倍。
Il est également procédé à des tests tuberculiniques.
另外还进行菌素化验。
La tuberculose est l'une des principales causes de décès des jeunes adultes.
肺是年轻成年人的主要因。
Sept d'entre eux, dont six étaient des condamnés à perpétuité, seraient morts de la tuberculose.
于肺其中六为无期囚犯。
En prison, l'auteur a contracté la tuberculose.
在监期间，他患上了肺。
La lutte contre la tuberculose est un grand programme de santé au Népal.
防治病是尼泊尔的主要保健计划。
Diagnostic et traitement de cette maladie sont gratuits au Brésil.
在巴西，诊断和治疗肺免费。
La lutte contre le paludisme et la tuberculose a enregistré des succès modestes.
防治疟疾和病方面的进展不大。
Or, l'on trouve dans les nodules de l'océan Indien plusieurs types de noyaux.
印度洋中存在着若干类型的心。
La FIAEM participe à l'initiative Halte à la tuberculose.
医学协联成为防治病伙伴关系成员。
En revanche les médicaments contre la tuberculose et les antirétroviraux (ARV) sont gratuits.
反之，肺药和抗逆转病毒药是免费的。
Il prend également des dispositions pour lutter contre la propagation de la tuberculose.
政府还采取步骤，防止病的传染。
La coopération avec le programme national de lutte contre la tuberculose s'est poursuivie.
工程处并与全国病方案保持合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est le cas de la tuberculose, par exemple.
比如，结核病。
C'est le cas de la tuberculose, que l'on croyait pourtant disparue.
肺结核就是如此，当的它已经消失。
Certains vaccins vous protègent des bactéries comme le BCG contre la tuberculose.
某些疫苗能保护你不受细菌侵害比如卡介苗对抗结核。
C’est le cas de la tuberculose que l’on croyait pourtant disparue.
结核病的情况就是这样，当这病已经消失了。
Voilà, dit le pharmacien, une affection scrofuleuse !
“，”药剂师说，“淋巴腺结核！”
Le pauvre est atteint de la tuberculose, une maladie contagieuse et incurable à l'époque.
这个可怜的患有肺结核，一种当无法治愈的传染病。
Alors, quand on voit toutes ces concrétions, on se demande comment elles se sont formées.
因此，当到所有这些结核，会思考它是如何形成的。
Et il entreprend ce que Pasteur n'a pas encore fait, s'attaquer à une maladie humaine, la tuberculose.
他完成了巴斯德尚未完成的工作，他转攻了一种类疾病--肺结核。
En fait il faudra attendre 1921 pour que le 1er vaccin contre la tuberculose soit découvert.
在1921 年，发现了第一种预防结核病的疫苗。
Mais lorsqu'il a neuf ans, c'est au tour de sa mère, Maria Concepcion, de mourir emportée par la tuberculose.
但当他九岁，他的母亲玛丽亚·康塞普西翁死于肺结核。
Toutefois le vaccin qu'il a mis au point, la tuberculine, se révélera inefficace, et parfois même dangereux.
但他研制的疫苗--结核菌素--被证明是无效的，甚至是危险的。
Koch va découvrir le bacille de la tuberculose, qui porte son nom en français : le bacille de Koch.
他发现了结核杆菌，并他的法文名字命名：科氏杆菌。
La concrétion se développe vers le bas.
结核向下生长。
Des nodules sur lesquels vit une biodiversité encore mal connue et fragile.
结核上生活着鲜知且脆弱的生物多样性。
Toutes les 15 minutes, les visites s'enchaînent pour découvrir ces concrétions millénaires.
每 15 分钟，访问链接发现这些具有千年历史的结核。
Je crois plutôt qu'il est tuberculeux.
倒觉得他得了肺结核。
Pour lutter contre le sida, la tuberculose et le paludisme, une énorme somme d'argent a été récoltée.
抗击艾滋病、肺结核和疟疾，筹集了大量资金。
Alors qu'il souffre de tuberculose, Kneipp se baigne régulièrement dans l'eau froide du Danube pour fortifier son organisme.
当他患有肺结核，他经常在多瑙河的冷水中沐浴增强体质。
Alors, ce phénomène prend du temps, on estime ici que les concrétions calcaires grandissent en moyenne de quelques millimètres par an.
因此这种现象需要间，这里估计石灰石结核平均每年增长几毫米。
Elle s'intéresse aux nodules polymétalliques, ces gros cailloux présents en abondance dans une zone du Pacifique.
她对多金属结核感兴趣，这些大卵石大量存在于太平洋地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
病？
间 
Madame Bovary 间 间 
期间患上了肺
因。
的
它已经消失。
不受细菌侵害比如卡介苗对抗
，”药剂师说，“淋巴腺
发现这些具有千年历史的
倒觉得他得了肺
