Le chauffeur du camion-citerne, un Algérien originaire de Blida, n'a eu aucune blessure.

司机为阿尔及利亚布里达人，没有任何损伤。

Société des techniciens sont pleinement conscients de la citerne de fabrication, technologies de fabrication de pointe pétrolier.

本公司技术人员深悉的生产制造，拥有先进的制造技术。

La Société est une entreprise professionnelle pour la production de liquide pétrolier production de matériel spécial.

本公司是一家专业为生产液企业制作专用设备的公司。

En dépit des tirs d'artillerie incessants, ils étaient sortis pour essayer d'éteindre les flammes sous le camion-citerne.

尽管炮弹不断落入，但他们进入大院，试图扑灭下的火。

N'ayant pas obtenu satisfaction, les assaillants auraient commencé à chercher le moyen de vendre les camions-citernes au Tchad.

由于没有金，劫持汽的人据称找机会在乍买掉。

Six soldats gouvernementaux auraient été tués et six blessés dans l'attaque, et trois camions-citernes auraient été volés.

据报道，6名苏丹政府士兵在袭击中死亡，6名士兵受伤，还有三辆被盗。

Un chauffeur civil a été blessé alors que le camion-citerne qu'il conduisait était touché par un tir de grenade à tube.

一枚火箭弹击中一部，驾驶该的非武装司机受伤。

Du 27 février au 14 mars, plus de 20 000 tonnes d'articles humanitaires sont entrées dans la bande de Gaza à bord de 1 600 camions et pétroliers.

27日至3月14日，超过2万吨的人道主义援助和供给用1 600多辆卡和运入加沙地带。

Les aéronefs étaient également avitaillés à l'ancien aéroport, situé à proximité immédiate du nouveau, au moyen de camions d'avitaillement (camions-citernes) d'une capacité de 65 000 litres chacun.

另外还通过每次容量为65,000升的加()向新机场邻近的旧机场的飞机提供燃料。

À un certain moment, entre midi et midi et demi, il avait réussi à faire sortir du complexe les camions-citernes et quelques autres véhicules.

大约在下午12点至12点30分左右，近东救济工程处的工作人员设法将和其他一些辆移出了大院。

Un chauffeur soudanais a été blessé, tandis qu'un camion-citerne de transport de diesel et un véhicule blindé de transport de troupes ont été gravement endommagés.

一名苏丹籍司机受伤，另外有一辆柴和一辆装甲运兵严重损坏。

Nous sommes la société pétrolier Hou équipe d'exploitation 24 heures par jour, la voiture est équipée de compteur électronique, vous pouvez mesurer la quantité de pétrole.

我们公司的队二十四小时全天侯营业，子上配备电子计量器，可以随时为你计量的数量。

On passe souvent sous silence le rôle de ce que l'on appelle le marché « parallèle » de l'eau, celui de la vente d'eau en bidon et en bouteille.

用水和瓶装水卖水有时被称为“非正规”的水市场，这一市场的作用常常被忽视。

De veiller à ce que le contenu est plus grand que 99,95 pour cent de plus que l'entreprise a Guanju rendu Cao, après avoir passé le test de la décharge.

保证含量大于99.95%以上，本公司有槽送货，化验合格后卸货。

Ainsi, les embuscades, la saisie de véhicules et les attaques de camions transportant du carburant se sont considérablement multipliées, entravant gravement les activités des organisations internationales opérant au Darfour.

因此，伏击和扣押各种辆，袭击燃料的事件急剧增加，对在达尔富尔地区开展业务的国际组织产生了不利影响。

Bien que très inquiets au sujet des camions-citernes, le personnel de l'UNRWA avait décidé de ne pas essayer de les mettre dans un lieu plus sûr tant que les tirs d'artillerie se poursuivraient.

尽管近东救济工程处的工作人员对十分关注，但他们决定，任何将移一个更安全地方的努力都必须等炮击停止以后才能进行。

Le Ministère de la santé demande à être indemnisé pour la perte de divers véhicules, notamment des camions-citernes diesel, des grues distributrices, des automobiles, des camions légers, des poids lourds et des autobus.

卫生部要求赔偿包括柴、建筑起重机、机动、轻型和重型卡以及大客在内的各种辆损失。

Au cours de la période considérée, la Mission a acheté au total 71 véhicules (7 autobus, 2 camions-citerne pour hydrocarbures, 4 véhicules à usage spécial, 50 véhicules tout terrain polyvalents et 8 véhicules de transport de marchandises).

在报告所述期间，共采购71部辆（7部大型客、2部、4部特别用途辆、50部四轮驱动通用辆和8部货）。

La famille possède une résidence dans le quartier South « C » (Sungara Estate) à Nairobi, au Kenya, et tire de considérables bénéfices d'une entreprise de camions-citernes qui opère à partir d'un parc stratégiquement situé à Eldoret, dans le nord-ouest du Kenya.

他的家人在内罗毕南“C” Sungara庄园拥有住宅，在肯尼亚西北部埃尔多雷特战略位置重要的卡场经营公司，获取高额利润。

Les dépenses supplémentaires s'expliquent principalement par l'achat, compte tenu des besoins opérationnels, de trois camions-citernes pour le transport de kérosène, alors que le budget ne prévoyait que l'achat d'un camion-citerne pour le transport de gasoil et d'un autre pour le transport de kérosène.

产生未动用余额的原因是：由于业务上需要而购置3辆航空燃料，但预算只为购置1辆柴和1辆航空燃料编列了经费。