Ça, je l'ai eu à la National Gallery.

这是我在国家术馆买的。

Un Palais des Beaux-Arts est construit à venue Montaigne pour l'abriter.

Montaigne街道建造了一座术馆来举办那次展览。

Donc MSN, c'est un musée d'art contemporain à Varsovie, bon ça c'est pas le plus important.

MSN是一家位于华沙的当代术馆，这不是重点。

On y trouve par exemple deux musées de peintres mondialement connus : Matisse et Chagall.

比如那里两座著画家的术馆：Matisse和Chagall。

Cette spécificité artistique de la ville se trouve aussi dans les nombreuses galeries tenues par des francophones.

这座城市的艺术特色也体现在众多由说法语的人所持有的术馆里面。

Il a réalisé, par exemple, une réplique du Tate Modern, un célèbre musée londonien, avec de simples morceaux de sucre.

例如，他用简单的白糖复刻了，伦敦著馆泰特现代术馆。

Il débarque à la gare d'Orsay, devenue entre-temps le sublime musée d'Orsay pour représenter l'Espagne à l'Exposition universelle.

他代表西班牙参加世界览会，从奥赛火车站下车，举办世会，该火车站被改造成了著的奥赛术馆。

L’après-midi, je suis allé voir la galerie des Offices et la chapelle des Médias.

下午，我去看了乌术馆和媒体教堂。

Cette année encore, une cinquantaine de structures, musées, centres culturels, galeries et lieux alternatifs apportent leur énergie à la manifestation.

今年，五十多个建筑，馆，文化馆，术馆和交换场地带来了他们的活动。

En 2011, la National Gallery de Londres a certifié le tableau malgré des avis contradictoires d’experts.

2011年，伦敦国家术馆（National Gallery）认证了这幅画，尽管专家意见相互矛盾。

Ces deux tableaux, chefs-d'œuvre du maître norvégien de l’expressionnisme, avaient été volés en plein jour dans le musée Munch à Oslo.

这两副画，是挪威表现主义大师的杰作，在光天化日下就在奥斯陆的蒙克术馆被抢走了。

L'Opera Gallery de Londres consacre Blek le Rat, quelques années après une grande exposition à la Tate Modern.

伦敦的歌剧画廊（Opera Gallery）在泰特现代术馆（Tate Modern）举办大型展览几年后，将老鼠布莱克（Blek the Rat）献给它。

Ne souhaiterais-tu pas pouvoir exposer tes œuvres dans les plus grandes galeries ou dans les plus grands musées de beaux-arts du monde ?

难道不想到世界上最大的画廊或术馆去举办个人画展？”

L’exposition du musée de l’Orangerie évoque l’histoire d’amour entre Frida Kahlo et le peintre mexicain Diego Rivera, de 21 ans son aîné.

橘园术馆的展览，展现了比她大21岁的墨西哥画家迭戈·里维拉与弗里达·卡罗的爱情故事。

Et puis, dimanche à 10 h, ne manquez pas l'un des grands rendez-vous de l'année : l'exposition Van Gogh au BAM, le musée des beaux-arts de Mons.

然后，周日早上10点，不要错过一年一度的盛会之一：在蒙斯术馆举办的梵高作品展。

Un duo d'activistes écologistes s'est rendu à la National Gallery de Londres et a aspergé de soupe " Les Tournesols" , une toile mythique de V.van Gogh.

两位环保活动家前往伦敦国家术馆，用汤浇了，梵高的神话画作“向日葵”。

D’une surface de 80 hectares, cet espace vert réunit nature et art avec des jardins, des allées de promenade, des sculptures et de superbes musées d’art comme la Galleria Borghese.

这片绿地占地80公顷，将自然和艺术与花园，散步小路，雕塑和艺术馆如尔盖塞术馆等融一体。

Dès le début du conflit, la Galerie nationale d'art de Kiev prend contact avec des musées en Europe pour savoir s'ils peuvent mettre temporairement à l'abri des tableaux.

从冲突一开始， 基辅国家术馆就联系了欧洲的馆， 以了解它们是否可以暂时收容画作。

Il y a un paysage qui vous tient particulièrement à cœur qui est Vétheuil dans le brouillard, exposé pour cette exposition juste à côté du trésor de Marmottan, Impression de soleil levant.

最让人印象深刻的风景画是雾中的韦特伊，在这次展览中被放在玛摩丹术馆的宝——《印象·日出》旁边。

Dans le Jardin des Tuileries vous pouvez également visiter le Musée de l'Orangerie avec son incroyable collection de peintures impressionnistes et postimpressionnistes, et la Galerie nationale du Jeu de Paume avec ses expositions d'œuvres d'artistes contemporains.

在杜伊勒里花园里，你甚至还可以参观橘园术馆，这里收藏着印象派和后印象派的作品。国立网球场现代术馆也在花园里，术馆主要展览当代艺术家的作品。