Aux Etats-Unis....Le FBI est critiqué dans un rapport du ministère américain de la justice.
在美国，联邦受到美国司法的批评。
Ils sont relâchés le même jour par le FBI.
联邦于同日释放了他们。
Le représentant y engageait le FBI à se saisir de l'affaire.
德拉亨特议员促请联邦进。
Le FBI a ouvert une enquête à ce sujet.
“联邦正在对这些指控进。
Héctor Pesquera, alors chef du FBI à Miami.
是联邦驻迈阿密站站长Héctor Pesquera。
Des informations ont également été transmises au FBI sur ledit terroriste.
同样，有关该恐怖分子的情报也提供给了联邦。
Au 3 décembre, on comptait 217 enquêtes en cours, menées par le FBI.
到12月3日为止，待由联邦的案例共有217个。
Le même jour, il a attaqué la presse pour avoir décrit ces descentes.
当天些时候，联邦又攻击了报道其中一起搜捕事件的新闻媒体。
Il a refusé aux personnes dont le foyer et le bureau avaient été envahis d'être présentes.
而且联邦禁止在家庭和办公室遭到搜捕的当事人出面作证。
Le FBI doit cesser de recourir à la force et à l'emploi d'armes chimiques contre les journalistes.
联邦应当停止对记者使用武力和化学武器。
Des représentants du FBI ont rencontré des représentants du Gouvernement cubain à deux reprises au sujet des faits incriminés.
“联邦代表曾两次就这些指控同古巴政府代表会晤。
Malgré la saisie d'armes, de cartes et de cassettes vidéo filmées pendant l'équipée, le FBI les remet en liberté.
他们此携带着武器、地图和录像机，是由联邦免费提供的。
Ainsi, il a désigné un coordonnateur pour les armes de destruction massive dans chacun de ses 56 bureaux locaux.
为了帮助消除这一威胁，联邦在56个外地办事处都指定了一名大规模毁灭性武器协员。
Le FBI s'est doté d'une Division du contre-terrorisme afin d'améliorer encore ses capacités d'analyse, d'échange d'informations et d'enquête.
· 联邦已设立了一个反恐怖主义司，以进一步扩大的分析、情报交流和能力。
En outre, le FBI a créé des groupes d'action communs contre le terrorisme dans 51 de ses 56 bureaux extérieurs.
并且，联邦在56个外勤单位的51个已经建立了恐怖主义特混队。
Le Venezuela échange également des informations avec le FBI, le Financial Crimes Enforcement Network et l'Ambassade des États-Unis à Caracas.
此外，还同联邦、金融罪执法网和美国驻加拉加斯大使馆交流情报。
Dans la plupart des cas, les auteurs présumés étaient l'Agence de renseignements fédérale (ancienne Police judiciaire fédérale) et la Police préventive fédérale.
在大多数案件中，据称应由联邦(前联邦司法警察)和联邦防范警察负责。
Il a instauré une unité spéciale au sein de son Agence fédérale d'investigation pour lutter contre la traite des êtres humains.
巴基斯坦已经在其联邦内部设立了一个专门机构，负责打击贩运人口问题。
Pendant cette audience, le conseiller du Gouvernement des États-Unis a présenté un mémorandum du FBI caractérisant M. Ali comme un terroriste présumé.
在审理过程中，美国政府的律师提交了联邦的备忘录，将Ali先生形容为恐怖主义嫌疑分子。
Depuis des décennies, les Portoricains combattant pour l'indépendance sont taxés de terroristes pour justifier les attaques du FBI à leur encontre.
几十年来，波多黎各独立战士被诬蔑为“恐怖主义分子”，使得联邦对其袭击有了正当理由。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah ba en 2002 le FBI l'affichait comme étant l'un des cinq principaux trafiquants de drogues de la planète.
嗯，在2002年，联将他列为世界五大贩毒者之。
Mais pas le FBI, ce « Federal Bureau of Investigation » .
但不是联，这个“联”。
On les appelle les " amis du FBI" .
他们被称为“联之友”。
Le FBI a identifié les frères Tsarneav comme auteurs de l'attentat.
联将Tsarneav兄弟确定为袭击的肇事者。
Le directeur du FBI entendu devant la Chambre des représentants américaine.
联长在美国众议院听取了听证会。
Brigitte Noël, le FBI considère que ce mouvement QAnon représente une nouvelle menace terroriste.
联认为，这次卡农运动是种新的恐怖主义威胁。
Le président dément, l’enquête du FBI s’essouffle et peu à peu l’intérêt de l’opinion s'affaiblit.
总统否认，联的正在失去动力，公众的兴趣正在逐渐减弱。
Pour cet ancien agent du FBI, l'apport de ces enquêteurs amateurs peut servir.
对于这位前联特工来说，这些业余员的贡献可能是有用的。
Derrière cet acte, le FBI a interpellé un homme dont les motivations racistes semblent évidentes.
在这行为背后，联逮捕了名种族主义动机似乎很明显的男子。
Plusieurs centaines de policiers, aidés du FBI, quadrillent chaque quartier.
- 数百名警察在联的协助下在每个街区巡逻。
Il a aussi condamné les « attaques infondées » contre son ministère et contre le FBI.
他还谴责针对他的事工和联的“毫无根据的攻击”。
Le FBI tentait de faire le ménage. La pègre était sur les dents.
联正试图清理。黑社会正处于警惕状态。
Aux Etats Unis, le directeur du FBI, Robert Mueller, a confirmé qu'une enquête avait été lancée contre Edward Snowden.
在美国，联长罗伯特·穆勒证实，已经对爱德华·斯诺登展开了。
Pour le FBI, ces programmes auraient pu empêcher les attentats du 11-Septembre s'ils avaient existé à l'époque.
对于联来说，如果这些程序当时存在，它们本可以阻止911袭击事件。
Nous irons aux Etats-Unis ensuite... où Donald Trump a prononcé un discours agressif sur les médias et le FBI.
然后我们将去美国...在那里，唐纳德·特朗普对媒体和联发表了咄咄逼人的演讲。
En 2017, sous D.Trump, le FBI et la CIA réussissent à bloquer la révélation d'une grande partie des archives.
2017年，在D.特朗普的领导下，联和中央情报设法阻止了大部分档案的披露。
Donald Trump a-t-il des ennuis sérieux depuis qu’il a limogé, c’est-à-dire depuis qu’il a renvoyé le chef du FBI ?
自从唐纳德特朗普解雇，以来，唐纳德特朗普是否陷入了严重的麻烦，即自从他解雇了联长以来？
Aux Etats-Unis, le FBI a bien saisi des documents classés secret défense dans la résidence de D.Trump en Floride.
- 在美国，联确实在佛罗里达州 D.Trump 的住所获了属于国防机密的文件。
À la demande de la commission sénatoriale, Donald Trump a ordonné une enquête complémentaire du FBI sur le juge Kavanaugh.
应参议院委员会的要求，唐纳德·特朗普下令联对卡瓦诺法官进行进步。
Le FBI promet d'enquêter jusqu'au bout du monde pour retrouver les responsables des deux explosions qui ont touché Boston, hier.
ZK：联承诺到世界末日，以找到那些对昨天袭击波士顿的两起爆炸事件负责的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
受到美国司法
些时候，
。
种新的恐怖主义威胁。
