Il est bâti comme les anciens moniteurs de Joinville: des bras comme des cuisses, cent dix de tour de poitrine et ça ne tient pas debout.

他的体型就像茹安尔的老班长：胳膊像大腿，百十，而且撑不起来。

C'est des détails, mais vous vous mettez assis avec le buste droit avec les deux pieds au sol et ça montre déjà que vous êtes sûr de vous.

这是细节，但你坐在右边的上，双脚着地，这已经表明你对自己很有信心。

On lit sur sa page wiki des statistiques hallucinantes que je vais pas pouvoir m'empêcher d'annoncer avec la voix de monsieur Manatane 28 opérations de chirurgie esthétique, 180 cm de tour de poitrine Nicolas.

在她的面上，你可以读到些惊人的统计数据，我忍不住要用Manatane先生的声音宣布：28次整形手术，180厘米的Nicolas。