Il n'y avait pas de salle de bains, il n'y avait même pas l'eau courante.

没有浴室，甚至没有自来水。

« Je demande de l'eau du robinet s'il vous plaît, Wasser aus dem Wasserhahn, bitte » .

" 我要自来水，请给我自来水，谢谢" .

L'eau du robinet est le produit alimentaire le plus surveillé.

自来水是受到最严格监管的食物。

J'achète vraiment que du coca zéro, sinon je bois de l'eau du robinet.

我只可乐，否则我只喝自来水。

Avec soda stream, l'eau du robinet devient pétillante.

有了soda stream，自来水就能变成气泡水。

Et que penser des filtres domestiques pour l'eau du robinet ?

家用自来水过滤器呢？

Dans les établissements à petit ou moyen budget, l’eau du robinet est saline.

在低价位的住所，自来水流的是海水。

On dit que boire l'eau du robinet permettrait d'économiser environ 10kg de déchets par personne chaque année.

据悉，饮用自来水，每人每年可节约垃圾10公斤左右。

Pourquoi faut-il toujours qu'elle amène des sujets de conversation qui la transforment en tuyau d'arrosage ?

总要扯出一个让她变成自来水管的话题呢？”

Ici, c'est l'eau du robinet mais... filtrée avec un système que j'ai crée moi-même.

这里使用自来水但是... ...用我自己创造的系统过滤。

On l’a consomme aujourd’hui en bouteille.

现在用自来水和现在瓶装水区分。

Elle est en effet sans emballage et permet d’éviter la production de 10kg de déchets par an et par personne.

自来水确实没有包装，每年能使每人避免生产垃圾10千克。

Concernant l'eau courante, de nombreux sujets restent encore à traiter.

关于自来水，还有许多问题需要处理。

Elles finirent par emplir les seaux aux robinets. Et, en attendant qu’ils fussent pleins, elles continuaient leurs ordures.

盛水的桶用尽了，她们便提了桶开自来水管接水。等着水流满的间隙，她们继续着相互的辱骂。

Il est recommandé de ne plus préparer les biberons avec l'eau du robinet.

建议不再用自来水准备奶瓶。

Mais aussi à la difficulté d'avoir l'eau courante.

但也要有自来水的困难。

Le robinet, c'est l'eau de la ville.

- 水龙头是自来水。

L'eau du robinet est 36 fois moins chère que la moins chère des eaux en bouteille.

最便宜的瓶装水比自来水贵36倍。

Vous tournez l'eau du robinet et il n'y a plus rien.

你打开自来水，都没有了。

Les autorités sanitaires recommandent de faire bouillir l'eau du robinet avant de la boire.

卫生当局建议饮用前将自来水煮沸。