Le risque est donc plus faible et le gain aussi.

因此风险更小得的也更少。

Ce fut tout ce que l'avocat put obtenir d'informations.

这就是所有律师先生从医生得的信息。

Ces deux composants sont obtenus en frappant et en découpant un fil de laiton.

这两个部件是通过敲击和切割黄铜丝得的。

Attention, c'est pas quelque chose que le bébé maîtrise.

要注意的是 这不是新生儿通过学习得的。

C'est une reconstruction en 3D, une impression 3D de ma matière grise obtenue en IRM.

这是一个3D重建，一个在MRI中得的灰质的3D打印。

Première médaille d'or délivrée la carabine mixte pour les Chinois.

中国队得的第一枚金牌是气步枪混合团体的金牌。

J'ai retrouvé celle que j'aimais mais j'ai aussi retrouvé mon adversaire.

我找到我从来没有得的，我也找到了我的死敌。

Elle était revenue bronzée, heureuse et décorée de deux médailles gagnées sur les pistes.

她回来时晒黑了，高兴得又装饰了两枚得的奖牌。

Dès le soir même, les trois mousquetaires furent prévenus de l’honneur qui leur était accordé.

当天，个火枪手就知道了他们得的这一殊荣。

Obtenu en brûlant du bois ou d’autres matériaux, le charbon végétal est à la mode.

植物炭是通过燃烧木材或其他材料得的，植物炭如今很流行。

C'était le premier diplôme du peuple, le premier diplôme accessible à tous et à toutes.

这是人们的第一个文凭，第一个人人都能得的文凭。

Toutes les sciences, tous les métiers, l’homme les a reçus de Prométhée .

所有的科学，所有的职业，人类是从普罗米修斯这得的。

Le but c'est de faire le maximum de points.

目标是得最高的积分。

Est-il malgré tout possible d’obtenir le remboursement du billet ?

如果尽管所有可能得票的补偿？

Numéro 3: il aurait gagné plus de prix que n'importe qui à travers l'histoire.

他得的奖项会比历史任何人都多。

Mais la question de l'accès à l’eau n'est pas le seul défi à relever.

但是得水的问题并不是唯一的挑战。

Et de l'autre, un pot de fer et une maison en pierre de taille qui vont perdurer.

富人一方得的是铁罐和石头房子，它们存在的时间更长。

N’importe qui ne peut pas obtenir de nouveaux pouvoirs grâce à cette méthode.

不是谁都可以通过这种方式得新的力量。

Pour obtenir des résultats fiables, elles ont besoin de quantités faramineuses de données.

为了得可靠的结果，它们需要大量的数据。

La fille de l'épicier y gagne un anonymat une possibilité d'émancipation.

杂货店的女儿得了匿名的机会和解放的可能性。