On va mettre de l'huile dedans, de l'huile de tournesol.

向锅里倒入点，葵花籽。

Les huiles raffinées d’arachide ou de tournesol sont idéales pour la friture.

精炼花生或者葵花籽非常适合炸。

Il s’interrompit pour prendre à poignée cinq ou six morceaux de pâte de guimauve.

他停顿了一下，顺手又抓起五六块葵花软糖。

J’ai fait chauffer un grand plat, je verse de l’huile de tournesol dans le fond.

我已经加热了一大盘子，在底部倒了葵花籽。

Aux Pays-Bas, ce sont les huiles de noix, de colza, l'huile de tournesol et l'huile d'olive.

在荷兰，则是核桃、菜籽、葵花籽和榄。

Non ! Ce n'est pas mon grand-père qui a inspiré Hergé pour créer le personnage du professeur Tournesol.

不，不是我的祖父启发了Hergé创造出葵花教授这角色。

Je suis donc obligé de prendre l'huile de tournesol la plus chère.

所以我被迫服最昂贵的葵花籽。

Ruée sur l'huile de tournesol, à 1,35 euro la bouteille.

抢购葵花籽，每瓶 1.35 欧元。

Nous, on utilise de l'huile d'olive, mais traditionnellement, ici, c'est de l'huile de tournesol.

我们榄，但传统上这里葵花籽。

On a l'huile de tournesol qui a pris plus 18 % en 6 mois.

- 我们的葵花籽在 6 月内增长了 18% 以上。

Des industriels s'inquiètent et mettent en place des rationnements sur certains produits, comme l'huile de tournesol.

实业家们很担心，正在对某些产品实施配给，比如葵花籽。

C'est une denrée devenue rare et très demandée. - Vous cherchez de l'huile de tournesol?

- 它是一种已经变得稀有且需求量很大的商品。- 寻找葵花籽？

Changer d'ingrédient pour remplacer l'huile de tournesol, cette biscuiterie à 60 km de Toulouse ne l'envisage pas non plus.

- 改变成分以取代葵花籽，这家距离图卢兹60公里的饼干工厂也不考虑它。

Dans son entreprise du Morbihan, Laurent Cavard importe d'Ukraine 5 % de ses besoins en huile de tournesol.

在他的莫比汉公司，洛朗·卡瓦德（Laurent Cavard）从乌克兰进口了5%的葵花籽需求。

Tout d’abord pour la cuisson à la poêle, je mets 2 c à s d’huile de tournesol, je chauffe à feu moyen-fort .

首先是于煎炸，我放了两汤匙的葵花籽，我把它放在中高火上煎。

Avant la guerre, Kiev exportait chaque mois 12% du blé mondial, 15% du maïs et 50% de l'huile de tournesol.

战前，基辅每月出口世界12%的小麦、15%的玉米和50%的葵花籽。

C'est à nous de ne pas créer la pénurie. S'il n'y a pas d'huile de tournesol, on peut prendre d'autres huiles.

- 我们有责任不制造稀缺性。如果没有葵花籽，可以服其他。

C'est de l'huile de tournesol, on peut aussi utiliser de l'huile de pépin de raisin qui est neutre, qui est une très bonne huile aussi.

它是葵花籽，我们也可以葡萄籽，这也是一种非常好的。

J'utilise de l'huile d'olive, mais ça peut facilement être du ghee, c'est-à-dire du beurre clarifié, du beurre fondu ou de l'huile de tournesol désodorisée et bio et de bonne qualité.

我榄，但也可以为了方便酥，就是净化的黄，融化的黄或质量好的脱脂有机葵花籽。

V.Orban: Nous avons décidé d'intervenir sur les prix de 6 produits: le sucre, la farine, l'huile de tournesol, le porc, le blanc de poulet et le lait.

V.Orban：我们决定干预6种产品的价格：糖，面粉，葵花籽，猪肉，鸡胸肉和牛奶。