Il y a des traces de sang sur sa chemise.
他衬衫上有血迹。
La tache de sang était en dessous.
血迹在面。
Il y a des traces du sang sur sa chemise.
La tache de sang était-elle en dessus ou en dessous ?
血迹在上面面?
Les camarades ont trouvéles traces de sang dans une classe.
人们在一间教室里发现他的血迹。
Certainement pas une vache, il n’y a pas de sang.
肯定不牛啦,地上压根就没有血迹。
On peut également voir du sang sur le sol.
我们同时可以看到地面上的斑斑血迹。
Le tapis est ensanglanté.
地毯血迹斑斑。
L'exhibition du drap maculé de sang est célébrée par une grande fête.
亲属们会因为看到沾有血迹的单而大肆庆祝。
Un des dollars semblait taché de sang.
一张美元钞票上好也有血迹。
Les roues des wagons étaient tachées de sang.Aux moyeux et aux rayons pendaient d'informes lambeaux de chair.
只见车轮上血迹斑斑,车辐和车毂上沾着一块块烂肉。
Voici la vraie nature de la position du Japon face à son histoire entachée de sang.
这就日本对其血迹斑斑历史所持立场的真正性质。
Son corps n'a pas été découvert, même si la population dit avoir trouvé des traces de sang.
虽然民众表示找到了血迹,但他的尸体至今未发现。
Au même moment, les policiers avaient remarqué une camionnette maculée de sang et portant des traces de balles.
与此同时,警员注意到一辆击中有血迹的小货车。
Les corps mutilés et le sang versé sur la place du marché en sont le témoignage le plus poignant.
集市上不全的尸体和血迹就最确凿的证据。
Le fait qu'ils se soient battus a été confirmé tant par Chikunov que par Ilin lors d'une confrontation.
第一,这些衣物否属于Chikunov, 以及什么时候粘上血迹的,并不清楚;第二,从Chikunov证词中可以看到,从Chikunov与刑事调查局调查官员Ilin的口供中得知,他们两之间在走廊上打了一架,Chikunov试图证明Ilin在谋杀案发时也在犯罪现场,关于打架的事实,Chikunov和Ilin在一次对抗中予以确认。
Il signale en particulier qu'il n'y avait aucune trace de sang entre la distillerie et l'endroit où le cadavre avait été retrouvé.
他特别指出,从造酒设施到发现尸体地点一路上没有任何血迹。
Il aurait eu les yeux, les joues et les pieds enflés, et le nez plus gros que d'habitude et ensanglanté.
据称他的眼睛、脸部和脚肿胀,他的鼻子肿大和血迹斑斑。
Plus tard, d'autres témoins ont aperçu des soldats qui tentaient de recouvrir de sable des flaques de sang sur le pont.
后来,证人看到士兵试图洗掉桥上的血迹,把沙子撒在桥上。
Du sang, des matières fécales et la culotte de la fillette avaient été trouvés sur la plage près du domicile de la famille.
在这家人住宅附近的海滨上发现了血迹、排泻物和女童的短裤。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Le pavé a été longtemps rouge à cet endroit.
那儿路面早已是血迹。
Ses yeux à moitié clos semblaient fixer le filet de sang qui s’écoulait de son crâne.
半睁的双眼看着从他的头颅流出的血迹。
Nous allons tout de suite nous séparer en deux groupes et suivre les traces dans des directions différentes.
好,现在我们要兵分两路,分头顺着血迹寻找。
Et il regardait avec terreur Rita, pâle, immobile, ensanglantée, avec un couteau dans la poitrine.
他恐怖地凝视着丽达,丽达全惨白,血迹,胸膛插着一把短刀。
Le sang est essuyé par de la laine trempée dans du lait, et les deux hommes rient aux éclats.
用浸过牛奶的羊毛擦去血迹,两个人放声大笑。
Harry avait l'impression que les taches de sang étaient plus abondantes.
哈利觉得地的血迹也越来越密。
Son sourire disparut du visage de Slughorn aussi vite que le sang de dragon s'était effacé de ses murs.
斯拉格霍恩脸的笑容突然消失,就像刚才墙的血迹一样。
Il y avait toujours des taches de sang de licorne le long du chemin.
在蜿蜒曲折的小路,仍然散落着点点的独角兽血迹。
Son visage émacié était maculé de sang, tordu par la douleur, mais restait crispé dans une expression de défi…
他的脸染着血迹,很憔悴,疼得扭曲着,可还是带着刚毅不屈的神色。
Dumbledore tendit la main vers le bureau et prit l'épée tachée de sang qu'il donna à Harry.
邓布利从麦格教授的书桌拿起那把血迹的银剑,递给哈利。
John voulut résister, au risque de rompre sa godille. Wilson, les mains ensanglantées, joignit ses efforts aux siens.
船长不能再断橹,尽力抵抗着。威尔逊满手血迹,也来帮忙。
Lorsque tu es sorti de mon bureau, tu étais épuisé, taché de sang, mais euphorique.
我让你走开,当时你血迹,疲惫不堪,却很开心很兴奋。
Le Baron Sanglant était le fantôme des Serpentard, un spectre émacié et silencieux couvert de taches de sang argentées.
血人巴罗是斯莱特林学院的鬼魂,是一个瘦巴巴、沉默寡言的幽灵,布满银色的血迹。
Il y a du sang partout, elle a dû errer dans tous les sens depuis la nuit dernière.
到处都是血迹,显然,它至少从昨天晚起,就一直跌趺撞撞地到处徘徊。”
On nous signale plusieurs traces de sang sur place.
据报道, 现场有几处血迹。
Ils n'avaient pas de traces de blessure, pas de sang.
他们没有受伤的痕迹, 没有血迹。
Le sang, ça tache, c'est dommage.
血迹,真可惜。
Il m'a mordu ! s'écria-t-il en leur montrant sa main enveloppée d'un mouchoir ensanglanté.
“它咬我! ”罗恩说着,给他们看他的手,面包着沾满血迹的手绢。
Pourtant c’est une belle trace de sang ça, c’est très joli.
然而,那是一道美丽的血迹,非常漂亮。
On a des taches de sang, mais elles ne révèlent pas d'éléments scientifiques pertinents.
我们有血迹,但它们没有揭示相关的科学证据。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释