有奖纠错
| 划词

1.Le père, retrouvé pendu, est soupçonné d'avoir été pris d'un coup de folie et d'avoir abattu toute sa famille.

1.这位吊死父亲怀疑在冲动之了他家人。

评价该例句:好评差评指正

2.Vous serez menée en chemise, pieds nus, la corde au cou en place de Grève où vous serez pendue au gibet de la ville.

2.您将逮捕,衣冠楚楚,光着脚丫子,脖子上圈根绳子,在罢工广场,城市绞刑上,吊死

评价该例句:好评差评指正

3.Elle a transmis au Conseil taliban les allégations suivantes : en ce qui concerne l'assassinat de Dagarwal Agha Mohammad qui aurait été enlevé à son domicile et dont le corps aurait été retrouvé pendu à un arbre à Mokur (province de Ghazni); l'assassinat du général Solhman, qui aurait été enlevé à son domicile par des gardes taliban et dont le corps aurait été retrouvé 20 jours plus tard par un berger à Arghandab; l'assassinat de Mohammad Khab Tudai, employé de la compagnie aérienne Afghan Aryana Airlines, qui aurait été arrêté par des responsables taliban à Kaboul et dont le corps aurait été retrouvé quelques jours plus tard.

3.特别报告员向塔利班委员会转列指称:Dagarwal Agha Mohammed,据称他从家中带走,后来吊死在一棵树上,地点是加兹尼省Mokur;Solhman将军,据报告说,他塔利班卫兵从家中带走,20天后一名放牧人在阿格汗达布了他尸体;阿富汗航空公司工作人员Mohammad Khab Tudai,据报告说他在喀布尔塔利班人员逮捕,尸体在数日之后

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


syndical, syndicalisation, syndicaliser, syndicalisme, syndicaliste, syndicat, syndicat d'initiative, syndicataire, syndication, syndiotactique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le baron perché

1.Cosimo resta jusqu'à la tombée de la nuit, assis à califourchon sur la branche où balançait le pendu.

科西莫一直呆到夜幕降临,他跨坐在吊死人荡秋千机翻

「Le baron perché」评价该例句:好评差评指正
个火枪手 Les Trois Mousquetaires

2.Par son mari, qui était un seigneur de votre connaissance, continua d’Artagnan en regardant fixement Athos.

“是她丈夫吊死,他丈夫是你认识一位领主。”达达尼这样时候,目不转睛地盯住阿托斯。

「个火枪手 Les Trois Mousquetaires」评价该例句:好评差评指正
La Chartreuse de Parme

3.Ce sera ce parti qui me gêne qui devra répondre, moi j'élèverai des objections contre le journal; au fond, j'aime mieux cent absurdités atroces qu'un seul pendu.

这个困扰我政党不得不回答,我纸提出反意见;事实,我宁愿有一百个残忍荒谬,也不愿有一个吊死人。机翻

「La Chartreuse de Parme 」评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

4.Candide lui répliqua : J’ai vu pis ; mais un sage, qui depuis a eu le malheur d’être pendu, m’apprit que tout cela est à merveille ; ce sont des ombres à un beau tableau.

“我见过事比这个恶劣多呢;可是有位倒了楣吊死哲人,告诉我这些都十全十美,都是一幅美丽图画影子。”

「憨第德 Candide」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


synonymie, synonymique, synophrys, synophtalmie, synopse, synopsie, synopsis, synoptique, synorchidie, synorogénie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接