Le Tadjikistan possède 58 stations hydrométéorologiques et 126 stations hydrologiques.

塔吉克斯坦有58个水文测站和126个水文测站。

Il est financé principalement par le Département du développement international du Gouvernement britannique.

该测站的经费主要来自合王国政府国际开发部。

La communauté scientifique internationale fournit une assistance à l'Observatoire.

国际科学界向蒙特塞拉特火山测站提供援助。

Le tableau 6 présente les réseaux nationaux de stations d'observation qui s'emploient à l'observation systématique.

表6列出了各国与系统测有关的国家测站网。

Un pays touché de l'UE a déjà créé son propre observatoire national de la sécheresse.

有一个受影响欧盟国家已经建立起了一个国家旱情测站。

Pour le suivi et l'évaluation de l'état de l'environnement, l'OSS utilise un «tableau de bord».

撒萨测站用来评估和监测环境的方法称为“仪表盘”。

L'OSS a recommandé d'améliorer la coordination entre les institutions africaines et entre différentes initiatives régionales.

该测站呼吁改进非洲各机构和区域内不同举措之间的协调。

L'observatoire a été lancé par une fusée Proton spécialement adaptée pour cette mission.

测站由专门为适应这项任务而改造的俄罗斯质子运载火箭发射。

L'accès futur à l'espace, par exemple avec un observatoire spatial mondial, a été considéré essentiel.

今后能否借助诸如世界空间测站这样的手段利用空间，被看成是至关重要的。

La création d'un observatoire virtuel impliquera une nouvelle collaboration entre astronomes et informaticiens.

建立虚拟测站将需要天文科学界和计算机科学界开展新的合作。

Les études de cas élaborées offrent une vue d'ensemble de la sécheresse dans ces régions.

撒萨测站和开展国别案例研究，这些研究大致揭示了这些区域的干旱状况。

L'Observatoire spatial mondial est un projet spatial original fondé sur des études décentralisées.

世界空间测站（WSO）是一个非传统意义上的空间项目，正在通过分布式研究开展。

Il devra être ouvert et permettra à tous d'avoir accès aux archives.

虚拟测站从对档案的利用方面来说和对研究人员的系接触来说，都必须是面向全球的。

ONU-Habitat a une vaste expérience de la gestion d'un observatoire de portée mondiale, comme l'a montré l'Observatoire urbain mondial.

合国人居署在管理全球范围的测站方面有相当丰富的经验，全球城市测站就是一个例子。

L'OSS a participé activement aux travaux des organes de coordination nationaux (OCN) par le biais d'aides initiales.

撒萨测站通过初始行动积极参与国家协调机构的活动。

L'Uruguay a enlevé des déchets d'origine inconnue qui se trouvaient dans le voisinage de sa station ECARE.

乌拉圭已除去其ECARE测站附近来源不明的废物。

L'astronomie spatiale permet l'observation à des longueurs d'onde auxquelles il n'est pas possible d'avoir accès depuis le sol.

空间天文学使人们能够利用地基测站不能利用的波长范围。

Les lacunes dans la couverture des stations peuvent, dans une certaine mesure, être comblées par les satellites météorologiques.

测站覆盖面的空白可以在某种程度上通过卫星填补。

Ce système est également utilisé dans le cadre du projet ARGO, qui porte sur les flotteurs profonds.

该系统还将用于涉及水下浮标问题的Argo（全球浮标测站系列）项目中。

L'OSS est résolu à renforcer la coopération et à appuyer la constitution de réseaux dans les sous-régions de l'Afrique.

撒萨测站决心改善非洲分区域内的合作和网络系。