Aucune solution mutuellement acceptable n'a été trouvée.

他们未得出相互议定的结论。

Généralement, ces textes n'ont pas été négociés.

这些通常是未经议定的案文。

Il n'existe pas actuellement de définition adoptée sur le plan international.

目前对贩卖问没有国际议定的定义。

L'acte constitutif d'une organisation internationale est un acte auquel les membres de celle-ci adhèrent.

国际组织的宪章是由其成员议定的。

Il incombe à tous les États Membres d'appliquer tous les accords qui ont été conclus.

所有会员国都有责任执行已议定的事项。

L'application de certains principes convenus de gouvernance reste une question épineuse.

某些议定的治理原则的落实仍然是个棘手问。

Alumina indique que le prix convenu par les parties était de USD 667 993.

Alumina，方议定的价格为667,993美元。

Ils peuvent s'enrichir encore de nouvelles mesures arrêtées collectivement.

还可增集体议定的其他措施，丰富其。

Une délégation a proposé l'adoption d'une définition écrite.

个代表团提议，应该有个议定的书面定义。

Il n'existe pas, semble t-il, de liste autorisée des États touchés.

对哪些是受影响的国家似乎没有任何议定的清单。

Les engagements internationaux pris au Sommet n'ont pas été honorés.

在首脑会议上议定的国际承诺也未能兑现。

La mise en place des nouvelles institutions s'est faite selon un calendrier convenu.

因此，按照议定的时间表着手建立了新的机构。

Il sera, dans tous les cas, recherché un consensus dans le cadre de consultations permanentes.

总之，指导原则是通过不断协商而按议定的程序行事。

Nous réaffirmons le principe selon lequel l'aide au développement ne doit être assortie d'aucune condition.

我们重申在提供发展援助时应遵循议定的无条件性原则。

À l'avenir, 10 rapports d'examen seraient présentés chaque année, en fonction des critères adoptés.

在日后，将根据议定的准则每年提出10个审查报告。

En outre, il reconnaît qu'il n'existe aucun traité négocié multilatéralement ayant directement trait aux missiles.

此外，报告承认，没有个多边议定的、专门关于导弹问的条约。

Le Comité a affiché les documents approuvés sur le site Web concernant l'application conjointe.

联合监委会在《气候公约》联合执行网站上公布了议定的文件。

En outre, les conclusions concertées étaient remplacées par un résumé de toutes les positions exprimées.

此外，会议的结论不是议定的，而是以结果的方式归纳各种立场。

Dans la plupart des situations, la réclamation est fondée sur le prix forfaitaire convenu.

在大多数情况下，索赔所依据的都是议定的合同价。

À notre sens, il s'agit de réaliser l'objectif d'une interdiction complète des mines par étapes convenues.

我们认为彻底禁止地雷是我们应该通过系列议定的阶段逐步实现的目标。