Il parle anglais et aussi allemand.

他既英语也德语。

Je vous l'ai pourtant répété cent fois .

然而我和你都过一百遍了。

Vous pourriez au moins la laisser parler.

你们至少可以让她。

Est-ce que vous pouvez parler un peu de votre vie actuellement？

能您现在的生活吗？

Parlez-moi de votre amitié avec Mme Hart.

和我您和Hart夫人的友谊。

Peux-tu me dire si les mots sont plus beaux ?

你可以跟我天堂之语是否比较甜蜜?

Tu as des difficultés à comprendre ? Parles-en au professeur.

你理解有困难？去跟老师吧。

Parlez-moi de lui, a-t-il des ennuis ?

跟我他吧，他有什么烦恼吗？

Pourriez-vous me parler un peu de vous-même ,de votre vie personnelle?

您能跟我您自己以及您个人的生活吗？

Pouvez-vous me dire comment vous allez ameliorer votre niveau de Francais et Anglais?

您能跟我如何进一步完善您的英语和法语水平吗?

Je m'en vais vous raconter mon histoire.

〈旧语，旧义〉〈俗语〉我就来给你们我的故。

Les débats doivent être constructifs et pas de pure forme.

讨论有意义，而不是口头而已。

Les Pays-Bas ne se contentent pas de prêcher, ils agissent.

荷兰不仅是口头，而且也身体力行。

Cette nouvelle ère exigera, bien sûr, des actions concrètes et pas simplement des mots.

一新时代当然需要具体的行动，而不是仅仅而已。

Beaucoup prêchent la tolérance et le respect, mais prêcher n'est pas suffisant.

虽然许多人宣扬宽容与尊重的原则，但不能只是而已。

Lorsque Israël soulève des préoccupations concernant sa sécurité, il ne s'agit pas de théories.

以色列就其安全问题提出关切时，些关切并非是而已的。

Premièrement, une coordination « plus synergique » ne doit pas être une simple expression.

首先，“协调新的合作方法”绝不能只是口上而已。

En ce qui concerne l'appui fourni par l'OTAN, je voudrais souligner un certain nombre d'avantages.

至于北约组织的支助，我想重点方面的若干好处。

Je n’arrête pas de dire ça comme ça, parce que t’es ma fille.

我反复那，因为你是我女儿。

Pouvez-vous me dire quelle est le rapport entre votre spécialité à l’université et votre present emploi?

您能跟我您的专业和您现在职位之间的联系吗？