La méthode utilisée par les enquêteurs doit être décrite dans le rapport d'enquête.
在查报告中必须陈述查员的查方法。
Le Bureau des enquêtes criminelles a immédiatement ouvert une enquête.
刑事查局随即查。
Deux juges d'instruction, un juge cambodgien et un juge international, siègent conjointement.
应当由一名柬埔寨查法官和一名国际查法官担任共同查法官。
La différence est qu'un comité d'enquête est saisi à l'issue de l'enquête préliminaire.
对这类人员，在初步查之后还需由查委员会进查。
Par périodicité, on entend la fréquence à laquelle l'enquête est menée.
查周期是指进查的频率。
Ces deux incidents sont examinés par le groupe d'enquête conjoint.
联合实况查组正在查这两次事件。
La Commission d'enquête n'a pas encore rendu ses conclusions.
查委员会尚未提出查结果。
Le FIOD-ECD prend une part active aux enquêtes auxquelles sont soumis les organismes.
财政情报和查事务局经济查处在对各组织进查方面发作用。
Ces infractions donnent systématiquement lieu à des enquêtes financières.
照理这类罪的查涉及金融交易查。
La mission d'établissement des faits a en outre effectué deux visites distinctes à Gaza.
实况查团也已两次前往加沙进查。
Le Groupe des enquêtes financières a assuré un large éventail d'activités d'investigation.
财务查股已经展了广泛的查动。
Le représentant y engageait le FBI à se saisir de l'affaire.
德拉亨特议员促请联邦查局进查。
L'enquête des forces de sécurité porte essentiellement sur cette seule piste.
保安部队把查重点放在这一查渠道上。
La Division des enquêtes compte actuellement 23 enquêteurs et analystes.
目前查司共有23名查员和分析员。
Le Service d'enquête de la police de Shida Kartli a ouvert une enquête.
什达卡特利警察司查科正在对此作出查。
Les conclusions de la mission d'information figurent à l'annexe III.
实况查团的查结果载于附件三。
Je fais mienne la recommandation de la Mission en faveur d'une telle enquête.
我核可查团的建议，进这样一个查。
Lorsqu'une enquête est ouverte, elle serait souvent des plus sommaires ou ses résultats seraient étouffés.
在进查的情况下，据称查往往缺乏起码要求，或查结果不予公布。
La Section des enquêtes sera gérée directement par le Procureur adjoint (enquêtes).
查科将直接由副检察官（查）管理。
Une commission d'enquête a été créée et chargée de mener une enquête sur l'accident.
已经成立了查委员会，以便对事故进查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’après leurs premiers constats, il s’agirait d’un homme roux de grande taille.
他们初步查发现，这是一个高个男子。
Il faut mener une enquête pour tenter de découvrir la vérité.
必须要进行查，以此来找出真相。
Nous avons mené l'enquête à La Clusaz.
我们来到克鲁萨进行查。
Non, Ce n'est pas une enquête bidon.
不，这不是查游戏。
Une enquête a été menée rapidement par la police.
警察们快速地启动了查。
Vous faites une enquête ? Sur quoi ?
您做查？关于？
Nous allons mener l enquête et pour le savoir direction l'école.
我们去学校查并了解一下。
Voici tous les événements concernés par une enquête de cette administration américaine.
以下是美国政府查所所有事件。
C'est au cinéma que l'on va continuer l'enquête.
我们将在电影院继续查。
Il a été retrouvé au terme d'une longue enquête.
经过长期查，他被找到了。
Je fais une enquête sur la consommation alimentaire.
我在做一个关于食品消费查。
Dans sa vie, il sera aussi consultant pour la police sur deux enquêtes.
他还将担任警方两项查顾问。
Pour répondre à ces questions, Marie, de la chaîne La Boîte à Curiosités, a enquêté.
为了回答这些问题，玛丽，好奇盒子频道，进行了查。
J’aurais besoin de votre âge, s’il vous plaît, c’est pour l’enquête.
麻烦您告诉我您年龄，这是查。
Je peux faire des enquêtes qui m'intéressent depuis longtemps.
我能做我一直很感兴趣查。
L'opération laser, ah j'te cache pas je me suis renseigné.
激光手术。真，我查过了。
Le journaliste d'enquête s'approche presque du détective.
查记者几乎接近侦探。
Je n’oserai jamais entraver votre enquête bidon!
我可一点都不想牵扯你这查游戏当中！
C'est une méthode précise, qui exige un rigoureux travail d'enquête.
这是明确方法，它要求严格查工作。
Une équipe de journalistes vient de quitter le studio pour enquêter sur ce sujet.
一队记者刚刚已经冲出工作室去查这个主题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
查报告中必须陈述查员的查方法。
科普时间 
作用。
？
