有奖纠错
| 划词

Caractéristiques de notre société peut fournir une variété de métaux non-ferreux, métaux rares et métaux précieux!

我公司的特色是可以供应各种有色金属,稀有金属,和金属!

评价该例句:好评差评指正

À ces fins, le terme « marchandises » s'entend également de l'argent et des pierres et métaux précieux.

为此目的,“货物”概念包括货币和宝石及金属

评价该例句:好评差评指正

Cette situation est exacerbée par une course aux ressources énergétiques et une exploitation frénétique des minéraux précieux.

争夺能源和疯狂金属加剧了这一局势。

评价该例句:好评差评指正

L’argent est le métal précieux qui connaît le plus d’applications industrielles, notamment dans les composants électroniques d’écrans plasma.

银是在工业中使用最多的金属,特别是等离子显示屏上的电子元件常使用银。

评价该例句:好评差评指正

Cette solution dispenserait d'avoir à mentionner les opérations portant sur les métaux précieux ou les devises.

有人说,如取此种方式,就没有必要具体提及金属和外汇交易所的交易。

评价该例句:好评差评指正

La découverte de fonds, instruments négociables, pierres ou métaux précieux d'une valeur élevée est consignée par écrit.

业经发现的资金、流票据、高价宝石或金属会写进记录。

评价该例句:好评差评指正

Il n'existe pas de commerce important de diamants, de pierres précieuses ou de métaux précieux aux Seychelles.

塞舌尔境内不存在涉及钻石、宝石和金属的大规模贸易情事。

评价该例句:好评差评指正

Le cours du métal précieux pourrait s’approcher de 55 dollars l’once, selon un analyste cité par la même agence.

据该社援引的一位分析员的说法,银这种金属的市价甚至可能达到接近每盎司55美元。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, ce chevauchement n'existe que dans la mesure où les métaux précieux sont échangés sur un marché réglementé.

但是这种是在金属交易是在受管制交易所进行时才出现的。

评价该例句:好评差评指正

Les mesures pratiques de réglementation du mouvement de l'or et d'autres métaux précieux varient considérablement d'une région à l'autre.

各地区对黄金和其他金属移动的有效监管有很大差异。

评价该例句:好评差评指正

Les fortes concentrations de cuivre, zinc et plomb ainsi que d'or et d'argent ont suscité l'intérêt de l'industrie extractive.

其中富含的贱金属铜、锌和铅以及金属金和银吸引了矿业的兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Le cuivre et les métaux précieux comme l'or, l'argent et le palladium sont toujours récupérés en raison de leur grande valeur.

这一流程始终包括铜和金、银和钯等金属的回收,因为这些都非常要。

评价该例句:好评差评指正

2, matières premières pharmaceutiques et intermédiaires, 3, papier, traitement de l'eau, les plastiques et les additifs, 4, métaux précieux et rares composés.

2、医药原辅料及中间体;3、造纸、水处理、塑胶及其助剂;4、稀金属及其化合物。

评价该例句:好评差评指正

Les autres biens (métaux précieux et pierres précieuses) ressortent du contrôle normal douanier (signalement à la douane et contrôle sur les biens).

其他财产(金属和宝石)须受常规海关管制(向海关申报和财产检查)。

评价该例句:好评差评指正

L'appendice 5 présente l'ordinogramme d'un processus allant de la collecte des téléphones portables à la récupération des métaux précieux et d'autres matériaux.

附录5的流程图显示了从移动电话的收集直至金属和其他材料的回收的流程。

评价该例句:好评差评指正

La délégation allemande estime qu'il suffirait de se référer aux opérations boursières réglementées, qui incluraient les devises, l'or et les métaux précieux.

德国代表团认为,要提及包括外汇、黄金和金属交易在内的受管制交易所交易就够了。

评价该例句:好评差评指正

Il faut notamment créer au Secrétariat un organe permanent de contrôle des trafics de diamants et probablement aussi des trafics de métaux précieux et rares.

更具体地说,我们必须在秘书处内设立一个常设机构,以便控制钻石贩运,也许还有稀有金属的贩运。

评价该例句:好评差评指正

Les lois sur l'importation sont muettes sur les pierres précieuses et les métaux; aussi est-ce le régime général qui s'applique, en fonction des modalités d'importation envisagées.

由于进口条例没有具体提到宝石和/或金属,这类物品视进口方式而适用一般标准。

评价该例句:好评差评指正

Conformément au Customs and Excise Act, certaines valeurs liquides, comme les métaux et les pierres précieuses, doivent être déclarées à la douane à l'arrivée en Nouvelle-Zélande.

《关税和消费税法》规定,金属和宝石等流动性物品必须在抵境时向海关申报。

评价该例句:好评差评指正

Comme à l’époque, la hausse du prix de ce métal précieux est due à l’augmentation de la demande alors que l’inflation se fait de plus en plus menaçante.

与当时相似,这种金属价格的上涨是由于需求的增加以及货膨胀的愈加严

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


累积函数, 累积剂量, 累积量, 累积流量计, 累积器(储能电路), 累积双键, 累积税, 累积资本, 累及, 累及无辜,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

Il y a aussi des coupes en métal ouvragées, ou en verre serti dans un écrin de métal précieux.

此外,还有精致的杯或镶嵌在盒内的玻璃杯。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Le royaume du Mali, qui fonde sa puissance sur le métal précieux, garde jalousement le secret de son origine.

马里王国的实力就是其,小心翼翼地守护着关于其起源的秘密。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月

Mais parfois, ce sont les métaux précieux qu'elles renferment qui sont convoités.

但有时,令人垂涎的是它们所含的

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

La joaillerie, c'est l'art de mettre en valeur les pierres, à l'aide de métaux précieux et parfois non précieux.

珠宝是突出宝石的艺术,使用,有时是非

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月

A l'intérieur: 170 mg par litre du précieux métal.

内部:每升 170 毫克。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

Notamment, on parle de titre à propos de la proportion d'un métal précieux dans une pièce de monnaie.

特别是,我们谈到关于硬币中比例的标题。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月

Il faut une pièce d'identité... - Pour elle, le métal précieux est une valeur refuge.

你需要身份证件... - 对她来说,是​​风港。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月

Après 15 minutes à ramper dans des boyaux d'à peine 1 m de large, le métal précieux.

在仅 1 米宽的内脏中爬行 15 分钟后,

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月

Ils creusent les fonds marins au péril de leur vie pour tenter de trouver quelques poussières du précieux métal.

他们冒着生命危险挖掘海底,试图找到一些的粉末。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月

A Kolwezi, au sud de la République démocratique du Congo, les plus gros gisements au monde de ce métal précieux.

于刚果民主共和国南部的科卢韦齐 (Kolwezi) 拥有世界上最大的这种矿床。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

Aujourd'hui, on sait qu'il faut inventer des procédés, des technologies, à base de métaux non nobles donc pas trop chers, stables et efficaces.

今天,我们都知道,我们必须在,非的基础上发明工艺、技术,它们不会太昂,稳定且高效。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Il contient plus de 70 matériaux : du verre, du plastique, des métaux précieux, comme l'or et l'argent, et des minerais, comme le lithium et le cobalt.

它包括超过70种材料:玻璃,塑料,,像是和银,和矿石,像是锂和钴。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et il y avait de quoi être tenté, avec tout le transfert de métaux précieux comme l'or et l'argent depuis les mines du Pérou jusqu'aux nouvelles villes coloniales espagnoles !

当时有足够的动机去尝试获取那些从秘鲁矿山获得的,例如黄和银,并将它们运往西班牙殖民城镇!

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

Non, pas vraiment un métal précieux, ce n'est pas de l'or ni de l'argent, mais un métal très utile, assez recherché, qui a beaucoup augmenté ces dernières années.

不,不是真正的,它不是或银,而是一种非常有用的, 相当受追捧,近年来增加了很多。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

Longtemps, les chimistes ont pensé que pour catalyser ces réactions de transfert d'électrons et de production d'hydrogène, il fallait utiliser des métaux nobles, donc là je pense en particulier au platine.

长期以来,化学家们认为,为了催化这些电子转移和氢气生产反应,这必须使用,所以我特别想到了铂。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et cette évolution, elle est portée par Gimli qui rejette la fascination de son peuple pour les métaux précieux et déclare sa passion pour les forêts et la grâce des elfes.

而这种演变是由吉姆利进行的,他组织他的人民对产生迷恋,并宣布他对森林和精灵的优雅产生热情。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2015年一季度

Et ces métaux précieux seront revendus à prix d’or. Ce savoir-faire est reconnu dans le monde entier et le Centre travaille avec le Brésil, la Chine et les États-Unis.

这些将以黄价格转售。这一技术诀窍得到全世界的认可,该中心与巴西、中国和美国作。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年5月

Ils essaient de prospecter, c'est-à-dire de découvrir des endroits où l’on peut extraire ou découvrir ce métal précieux Voilà donc de nouveaux prospecteurs : c’est comme ça qu’on les appelle.

他们试图勘探,也就是说,发现人们可以提取或发现这种的地方 所以这里有新的勘探者:这就是他们的名字。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais la volonté d'impérialisme est encore plus manifeste quand Rome impose aux vaincus un tribut de 3.000 talents, c'est-à-dire plus de 70.000 kg de métaux précieux, à payer en seulement 10 ans !

但当罗马向战败者征收3000塔兰特的贡品,即7万多公斤的,而且要在短短10年内缴纳时,帝国主义的欲望就更加明显了!

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Mais c’est la fabrication de nos smartphones et de nos ordinateurs qui a le plus d’impact, avec notamment une consommation d’eau importante et l’utilisation de ressources non renouvelables comme les métaux rares ou précieux.

但影响最大的是智能手机和电脑的制造,包括高耗水量和使用不可再生资源,例如稀有

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


累进税, 累进税率, 累进息率债券, 累进性, 累垮, 累垮<俗>, 累垮的, 累累, 累累硕果, 累卵,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接